Traduzione del testo della canzone Paul - Cavetown

Paul (originale)

Oh, the last time I saw Paul
I was horrible and almost let him in
But I stopped and caught the wall
And my mouth got dry
So all I did was take him for a spin
Yeah, we hopped inside my car
And I drove in circles 'round the freight train yard
And he turned the headlights off
Then he pulled the bottle out
And then he showed me what is love
I'll be your morning bright goodnight shadow machine
I'll be your record player, baby, if you know what I mean
I'll be your real tough cookie with the whiskey breath
I'll be your killеr and a thriller and the cause of our dеath
In the blossom of the months
I was sure that I'd get driven off with thought
So I swallowed all of it
As I realized there was no one who could kiss away my shit
I'll be your morning bright goodnight shadow machine
I'll be your record player baby if you know what I mean
I'll be your real tough cookie with the whiskey breath
I'll be a killer and a thriller and the cause of our death
Paul, I know you said that you'd take me any way I came or went
But I'll push you from my brain
See, you're gentle, baby
I couldn't stay, I'd only bring you pain
I was your starry-eyed lover and the one that you saw
I was your hurricane rider and the woman you'd call
We were just two moonshiners on the cusp of a breath
And I've been burning for you baby since the minute I left

Paul (traduzione)

Oh, l'ultima volta che ho visto Paul
Ero orribile e quasi l'ho fatto entrare
Ma mi sono fermato e ho preso il muro
E la mia bocca si è seccata
Quindi tutto ciò che ho fatto è stato portarlo a fare un giro
Sì, siamo saltati dentro la mia macchina
E ho guidato in tondo intorno allo scalo del treno merci
E ha spento i fari
Poi tirò fuori la bottiglia
E poi mi ha mostrato cos'è l'amore
Sarò la tua luminosa macchina per le ombre della buonanotte del mattino
Sarò il tuo giradischi, piccola, se capisci cosa intendo
Sarò il tuo vero biscotto duro con l'alito di whisky
Sarò il tuo assassino, un thriller e la causa della nostra morte
Nella fioritura dei mesi
Ero sicuro che sarei stato scacciato dal pensiero
Quindi l'ho ingoiato tutto
Quando ho capito che non c'era nessuno che potesse baciare via la mia merda
Sarò la tua luminosa macchina per le ombre della buonanotte del mattino
Sarò il tuo giradischi piccola se capisci cosa intendo
Sarò il tuo vero biscotto duro con l'alito di whisky
Sarò un assassino, un thriller e la causa della nostra morte
Paul, so che hai detto che mi avresti preso in qualunque modo andassi o andassi
Ma ti scaccerò dal mio cervello
Vedi, sei gentile, piccola
Non potevo restare, ti porterei solo dolore
Ero il tuo amante dagli occhi stellati e quello che hai visto
Ero il tuo pilota di uragani e la donna che avresti chiamato
Eravamo solo due chiari di luna sul punto di respirare
E sto bruciando per te piccola dal momento in cui me ne sono andato