Traduzione del testo della canzone Talk to Me - Cavetown

Talk to Me (originale)

You don’t have to be a hero to save the world
It doesn’t make you a narcissist to love yourself
It feels like nothing is easy;
it’ll never be
That’s alright, let it out, talk to me
You don’t have to be a prodigy to be unique
You don’t have to know what to say or what to think
You don’t have to be anybody you can never be
That’s alright, let it out, talk to me
Anxiety, tossing, turning in your sleep
Even if you run away, you still see them in your dreams
It’s so dark tonight, but you’ll survive, certainly
It’s alright, come inside, and talk to me
We can talk here on the floor
On the phone, if you prefer
I’ll be here until you’re okay
Let your words release your pain
You and I will share the weight
Growing stronger day by day
It’s so dark outside tonight
Build a fire warm and bright
And the wind it howls and bites
Bite it back with all your might
Anxiety, tossing, turning in your sleep
Even if you run away, you still see them in your dreams
It’s so dark tonight, it looks nice, fall asleep
It’s alright, come inside, and talk to me

(traduzione)

Non devi essere un eroe per salvare il mondo
Non ti rende un narcisista amare te stesso
Sembra che nulla sia facile;
non lo sarà mai
Va bene, lascia uscire, parla con me
Non devi essere un prodigio per essere unico
Non devi sapere cosa dire o cosa pensare
Non devi essere qualcuno che non potrai mai essere
Va bene, lascia uscire, parla con me
Ansia, agitazione, rivolta nel sonno
Anche se scappi, li vedi ancora nei tuoi sogni
È così buio stasera, ma sopravviverai, sicuramente
Va tutto bene, entra e parla con me
Possiamo parlare qui sul pavimento
Al telefono, se preferisci
Sarò qui finché non starai bene
Lascia che le tue parole rilascino il tuo dolore
Io e te condivideremo il peso
Diventare più forti giorno dopo giorno
È così buio fuori stasera
Accendi un fuoco caldo e luminoso
E il vento ulula e morde
Mordilo con tutte le tue forze
Ansia, agitazione, rivolta nel sonno
Anche se scappi, li vedi ancora nei tuoi sogni
È così buio stasera, sembra carino, addormentarsi
Va tutto bene, entra e parla con me