Traduzione del testo della canzone Grumpy's - Cayetana

Grumpy's (originale)

They reduce you to somebody’s partner
That something I hate
Minimize all the things that you offer
Like you’re scraps on a plate
And I see you spinning around in a horrible place
Where your friends aren’t your friends anymore
But we all have the cards
They’re just lost in our pockets
We’re pickup up change and the shit that they toss us
We all have the cards, you’ll see
Don’t let them bring you there
Don’t let them cut your hair
Is that your friend or your drinking buddy?
First call or the understudy?
Was I your friend or your drinking buddy?
First call or the understudy?
Is that your friend or your drinking buddy?
First call or the understudy?
And I’ve got real good friends on the weekends
You’ve got some real good friends on the weekends
You’ve got some real good friends on the weekends
And then they’re gone

(traduzione)

Ti riducono al partner di qualcuno
Quel qualcosa che odio
Riduci al minimo tutte le cose che offri
Come se fossi avanzi su un piatto
E ti vedo girare in un posto orribile
Dove i tuoi amici non sono più tuoi amici
Ma abbiamo tutti le carte
Sono semplicemente persi nelle nostre tasche
Stiamo raccogliendo il resto e la merda che ci lanciano
Abbiamo tutti le carte, vedrai
Non lasciare che ti portino lì
Non lasciare che ti taglino i capelli
È il tuo amico o il tuo compagno di bevute?
Prima chiamata o il sostituto?
Ero tuo amico o tuo compagno di bevute?
Prima chiamata o il sostituto?
È il tuo amico o il tuo compagno di bevute?
Prima chiamata o il sostituto?
E ho dei veri amici nei fine settimana
Hai dei veri amici nei fine settimana
Hai dei veri amici nei fine settimana
E poi se ne sono andati