Traduzione del testo della canzone Phonics Failed Me - Cayetana

Phonics Failed Me (originale)

All the books I never finished
All the songs I skipped
All the things I tried to hold on
But I let them slip away
Now I say sorry like my mother
I try to swim, I’m treading water
And it takes more to put me back together
And it takes more than it does to fall apart
For every look I took for granted
And every meal I skipped
Everything I tried to hold on
But I’m losing grip
Now I say sorry like my mother
I try to swim, I’m treading water
All the books I never finished
All the songs I skipped

(traduzione)

Tutti i libri che non ho mai finito
Tutte le canzoni che ho saltato
Tutte le cose che ho cercato di trattenere
Ma li ho lasciati scivolare via
Ora chiedo scusa come mia madre
Provo a nuotare, sto camminando sull'acqua
E ci vuole altro per rimettermi in sesto
E ci vuole più di quello che serve per crollare
Per ogni look che davo per scontato
E ogni pasto che ho saltato
Tutto ciò che cercavo di trattenere
Ma sto perdendo presa
Ora chiedo scusa come mia madre
Provo a nuotare, sto camminando sull'acqua
Tutti i libri che non ho mai finito
Tutte le canzoni che ho saltato