Traduzione del testo della canzone A Summer Thing - Cayucas

A Summer Thing (originale)

Get up, get out of bed
I just wanna sleep instead
The fire is burning out
You took a different route
Bit by the rattle snake
No swimming at the lake, no no
One last Friday night
I’m gonna do whatever I feel like
Summer’s starting to drift away
But she don’t want to let go
Now you’re watching the rainfall by yourself from your bedroom window
I’ll be checking the mailbox for the postcards you said you’d send
Telling me that you might stop by in the winter for a weekend
Rope hanging from a tree
Covered in dirt and leaves
The thunder rolls away
We turn around and they’re OK
Buried treasure that hasn’t been found
A pack of wolves howling in the background
She was wearing yellow and maroon stripes
Messing with the flashlight
Sneaking out at midnight
I was reaching for the last branch thinking I could hang
Lighting fireworks and watch them go bang
Came running through the back door covered in grass stains
It’s just a summer thing
It’s just a summer thing
It’s just a summer thing
It’s just a summer thing
It’s just a summer thing
You got me going crazy

A Summer Thing (traduzione)

Alzati, alzati dal letto
Voglio solo dormire invece
Il fuoco si sta spegnendo
Hai preso un percorso diverso
Morso dal serpente a sonagli
No nuoto al lago, no no
Uno lo scorso venerdì sera
Farò qualunque mi sento
L'estate sta iniziando a scivolare via
Ma lei non vuole lasciarsi andare
Ora stai guardando la pioggia da solo dalla finestra della tua camera da letto
Controllerò nella casella di posta le cartoline che hai detto che avresti inviato
Dicendomi che potresti passare in inverno per un fine settimana
Corda appesa a un albero
Coperto di sporcizia e foglie
Il tuono rotola via
Ci giriamo e loro stanno bene
Tesoro sepolto che non è stato trovato
Un branco di lupi che ululano in sottofondo
Indossava strisce gialle e marroni
Giochi con la torcia
Uscire furtivamente a mezzanotte
Stavo raggiungendo l'ultimo ramo pensando di poter appendere
Accendi i fuochi d'artificio e guardali scoppiare
È venuto correndo attraverso la porta sul retro coperta di macchie d'erba
È solo una cosa estiva
È solo una cosa estiva
È solo una cosa estiva
È solo una cosa estiva
È solo una cosa estiva
Mi hai fatto impazzire