Traduzione del testo della canzone Backstroke - Cayucas

Backstroke (originale)

I was at the chateau de la queen
Jacuzzi night one
Near the border of Paraguay
Sparkling white suit jacket
Black bag hung from her shoulder
Dim chandelier and the leather gloves
She was a dangerous liaison
Stranger in the shadow
All alone at the bar
Sips on rum on ice with thin on slice
With the stench of old cigarettes from the lobby
(Backstroke)
Keyhole, bedroom window, ladder down the fire escape
(Backstroke)
Charm hung on the bracelet next to the turquoise negligee
(Backstroke)
And cigarette burns slowly in the carpeted ashtray
Oh flamingo
Sometimes you fantasize
Being drenched in the yellow, Tahitian blues
Salty water slaps in to your ears
Lips puckered up, girl, and you hear nothing at all
Yeah you hear nothing at all
Backstroke
I was downtown at the old flamingo
Jacuzzi night two
No bodega, no balcony
She left the door barely cracked
Saw the 'do not disturb' sign
Hung from the door knob swinging back and forth
expressionless, directionless
Coasting drifters in at the wall
Look for bass snuck into his ear
The cheap suit, bad cologne
Reflected neon lights collage
Yeah you hear nothing at all
Yeah you hear nothing at all
Backstroke

Backstroke (traduzione)

Ero al castello della regina
Jacuzzi notte uno
Vicino al confine del Paraguay
Giacca da abito bianca scintillante
Una borsa nera le pendeva dalla spalla
Lampadario fioco e guanti di pelle
Era una relazione pericolosa
Straniero nell'ombra
Tutto solo al bar
Sorseggia il rum su ghiaccio con una fetta sottile
Con il fetore di vecchie sigarette dell'atrio
(Dorso)
Buco della serratura, finestra della camera da letto, scala per la scala antincendio
(Dorso)
Charm appeso al braccialetto accanto alla vestaglia turchese
(Dorso)
E la sigaretta brucia lentamente nel posacenere ricoperto di moquette
Oh fenicottero
A volte si fantastica
Essere inzuppati nel giallo, blues di Tahiti
L'acqua salata ti schiaffeggia le orecchie
Labbra increspate, ragazza, e non senti proprio niente
Sì, non senti proprio nulla
Dorso
Ero in centro al vecchio fenicottero
Jacuzzi notte due
Niente cantina, niente balcone
Ha lasciato la porta appena sfondata
Ho visto il cartello "non disturbare".
Appeso alla maniglia della porta oscillante avanti e indietro
inespressivo, senza direzione
Costeggiando i vagabondi in al muro
Cerca il basso intrufolato nel suo orecchio
L'abito economico, una cattiva colonia
Collage di luci al neon riflesse
Sì, non senti proprio nulla
Sì, non senti proprio nulla
Dorso