Traduzione del testo della canzone Hella - Cayucas

Hella (originale)

He’s no Dora back from Bora Bora
Jumps in head first row, the whitewashed to the shore
And you saw him cannonball, come crashing down the falls
You saw him somersaulting down to the ocean floor
Back to back got beat down by no shack
He went from swarms to sewers tagging their attack
Without a T-shirt on, phenom-phenomenon
An old white turtleneck leaving Saskatchewan
Through the drug-up empty field of dirt
On leafy branches peeking through
Down the cliffside, dig and drag your feet
Left to dry your soaking socks and shoes
He’s a Northern Californian, or so he says
Ended up in Carpinteria cause he went the wrong way
Exit Encinitas, in a washed-out seafoam green
T-shirt read, «Jesus Saves» and he was yelling out, «No Valleys»
Hella, hella, hella
Hella, hella, hella
Hella, hella, hella
Boys in poster red shred, hockey equipment 'neath the bed
Swimsuit calendar on the wall, deflated basketball
Limbo says, «You don’t know no Jose Conseco»
Got dirty laundry on the floor, got piled up against the door
Through the drug-up empty field of dirt
On leafy branches peeking through
Down the cliffside, dig and drag your feet
Left to dry your soaking socks and shoes
He’s a Northern Californian, or so he says
Ended up in Carpenteria cause he went the wrong way
Exit Encinitas, in a washed-out seafoam green
T-shirt read, «Jesus Saves» and he was yelling out, «No Valleys»
Hella, hella, hella
Hella, hella, hella
Hella, hella, hella
He’s a Northern Californian, or so he says
Ended up in Carpenteria cause he went the wrong way
Exit Encinitas, in a washed-out seafoam green
T-shirt read, «Jesus Saves» and he was yelling out, «No Valleys»
Hella, hella, hella
Hella, hella, hella
Hella, hella, hella
Hella, hella, hella
Hella, hella, hella
Hella, hella, hella

(traduzione)

Non è Dora tornato da Bora Bora
Salta in prima fila, l'imbiancato fino alla riva
E l'hai visto palla di cannone, precipitarsi dalle cascate
L'hai visto fare una capriola fino al fondo dell'oceano
Schiena contro schiena è stata abbattuta da nessuna baracca
È passato dagli sciami alle fogne etichettando il loro attacco
Senza una maglietta addosso, fenomeno-fenomeno
Un vecchio dolcevita bianco che lascia il Saskatchewan
Attraverso il campo vuoto di sporcizia
Su rami frondosi che sbirciano
Giù per la scogliera, scava e trascina i piedi
Lasciato asciugare le calze e le scarpe inzuppate
È un nord californiano, o almeno così dice
È finito a Carpinteria perché ha sbagliato strada
Esci da Encinitas, in un verde schiuma di mare slavato
La maglietta diceva «Gesù salva» e lui stava urlando «No Valli»
Ciao, ciao, ciao
Ciao, ciao, ciao
Ciao, ciao, ciao
Ragazzi in carta da poster rossa, attrezzatura da hockey sotto il letto
Calendario del costume da bagno alla parete, basket sgonfio
Limbo dice: «Tu non conosci Jose Conseco»
Ho la biancheria sporca sul pavimento, si è ammucchiata contro la porta
Attraverso il campo vuoto di sporcizia
Su rami frondosi che sbirciano
Giù per la scogliera, scava e trascina i piedi
Lasciato asciugare le calze e le scarpe inzuppate
È un nord californiano, o almeno così dice
Finito in carpenteria perché è andato dalla parte sbagliata
Esci da Encinitas, in un verde schiuma di mare slavato
La maglietta diceva «Gesù salva» e lui stava urlando «No Valli»
Ciao, ciao, ciao
Ciao, ciao, ciao
Ciao, ciao, ciao
È un nord californiano, o almeno così dice
Finito in carpenteria perché è andato dalla parte sbagliata
Esci da Encinitas, in un verde schiuma di mare slavato
La maglietta diceva «Gesù salva» e lui stava urlando «No Valli»
Ciao, ciao, ciao
Ciao, ciao, ciao
Ciao, ciao, ciao
Ciao, ciao, ciao
Ciao, ciao, ciao
Ciao, ciao, ciao