Traduzione del testo della canzone Big Winter Jacket - Cayucas

Big Winter Jacket (originale)

In your big winter jacket
Rain boots covered in mud
On your older sister’s
'95 Air Max Jordans
Baseball card in the spokes
Sweatpants and soaking wet ski gloves
And you knew there’d be vultures
in and around
Underneath the darkness closing in from every corner
And the rain pours down
Too afraid to look over your shoulder
Casted shadows from beneath the stairs
And it’s seems that there’s no explanation
Breathing heavy, you’re frightened, you’re scared
There are ropes attached to hinges that were latched above the door
And it opened once the wheels began rolling down the floor
And it lifted up slowly as the weight began to drop
Left you hanging by your ankles at the very, very top
You hatched out a plan
It was written in the pages of your notebook
Step by step instructions that you folded up and kept in a box
But you never, never
But you never forgot
Gung ho
All the way down to 31st
And by the fraternities
Through the halls of Hickey Gym
And was the college auditorium
From your bedroom you would hear the drummer drum
When the band began to play
There were raffles and consolation prizes

(traduzione)

Nella tua grande giacca invernale
Stivali da pioggia ricoperti di fango
Da tua sorella maggiore
Air Max Jordan '95
Carta da baseball nei raggi
Pantaloni della tuta e guanti da sci bagnati fradici
E sapevi che ci sarebbero stati degli avvoltoi
dentro e intorno
Sotto l'oscurità che si avvicina da ogni angolo
E la pioggia cade a dirotto
Troppa paura per guardarti alle spalle
Ombre proiettate da sotto le scale
E sembra che non ci sia alcuna spiegazione
Respiro pesante, sei spaventato, hai paura
Ci sono corde attaccate ai cardini che erano bloccati sopra la porta
E si è aperto quando le ruote hanno iniziato a rotolare sul pavimento
E si è alzato lentamente mentre il peso ha cominciato a diminuire
Ti ho lasciato appeso per le caviglie in cima
Hai escogitato un piano
È stato scritto nelle pagine del tuo taccuino
Istruzioni dettagliate che hai ripiegato e conservato in una scatola
Ma tu mai, mai
Ma non l'hai mai dimenticato
Gung Ho
Fino al 31°
E dalle confraternite
Attraverso i corridoi di Hickey Gym
Ed era l'auditorium del college
Dalla tua camera da letto sentivi il tamburo del batterista
Quando la band ha iniziato a suonare
Ci sono state lotterie e premi di consolazione