Traduzione del testo della canzone Winter of '98 - Cayucas

Winter of '98 (originale)

There’s a silhouette falling from the sky
See it, there she goes
And it’s heaven like
On the count of three
I should disappear
Go up in a cloud of smoke
So don’t close your eyes
A cold sweat when I woke up in the dead of night
So lost, God, we’re so lost
Can’t understand why I kept running toward the bright lights
It was a nice cold winter of '98
Forever never felt so far away
I sang the song and recorded it on video tape
If only I could have that yesterday
I was the last slow dance on a Saturday night
No, the seconds didn’t feel like they were passing by
She saw me standing in the street in the car headlights
With four words before I say goodbye
Streamers and balloons
Candles in the cake
I spin a disco ball
'Neath suburban sky
We went up the stairs
And walked down the hall
Past your sisters room
And I don’t wanna close my eyes
A cold sweat when I woke up in the dead of night
So lost, God, we’re so lost
Can’t understand why I kept running toward the bright lights
It was a nice cold winter of '98
Forever never felt so far away
I sang the song and recorded it on video tape
If only I could have that yesterday
I was the last slow dance on a Saturday night
No, the seconds didn’t feel like they were passing by
She saw me standing in the street in the car headlights
With four words before I say goodbye
Say goodbye, say goodbye, say goodbye, goodbye
It was a nice cold winter of '98
Forever never felt so far away
I sang the song and recorded it on video tape
If only I could have that yesterday
I was the last slow dance on a Saturday night
No, the seconds didn’t feel like they were passing by
She saw me standing in the street in the car headlights
With four words before I say goodbye

(traduzione)

C'è una sagoma che cade dal cielo
Guarda, eccola lì
Ed è come il paradiso
Al mio tre
Dovrei scomparire
Sali in una nuvola di fumo
Quindi non chiudere gli occhi
Un sudore freddo quando mi sono svegliato nel cuore della notte
Così persi, Dio, siamo così persi
Non riesco a capire perché ho continuato a correre verso le luci intense
Era un bel freddo inverno del '98
Il per sempre non si è mai sentito così lontano
Ho cantato la canzone e l'ho registrata su videocassetta
Se solo potessi averlo ieri
Sono stato l'ultimo ballo lento in un sabato sera
No, i secondi non sembravano passare
Mi ha visto in piedi in strada davanti ai fari dell'auto
Con quattro parole prima di salutarti
Stelle filanti e palloncini
Candele nella torta
Giro una palla da discoteca
'Neath cielo suburbano
Siamo saliti le scale
E percorse il corridoio
Oltre la stanza delle tue sorelle
E non voglio chiudere gli occhi
Un sudore freddo quando mi sono svegliato nel cuore della notte
Così persi, Dio, siamo così persi
Non riesco a capire perché ho continuato a correre verso le luci intense
Era un bel freddo inverno del '98
Il per sempre non si è mai sentito così lontano
Ho cantato la canzone e l'ho registrata su videocassetta
Se solo potessi averlo ieri
Sono stato l'ultimo ballo lento in un sabato sera
No, i secondi non sembravano passare
Mi ha visto in piedi in strada davanti ai fari dell'auto
Con quattro parole prima di salutarti
Dì addio, dì addio, dì addio, addio
Era un bel freddo inverno del '98
Il per sempre non si è mai sentito così lontano
Ho cantato la canzone e l'ho registrata su videocassetta
Se solo potessi averlo ieri
Sono stato l'ultimo ballo lento in un sabato sera
No, i secondi non sembravano passare
Mi ha visto in piedi in strada davanti ai fari dell'auto
Con quattro parole prima di salutarti