Traduzione del testo della canzone Swimsuit - Cayucas

Swimsuit (originale)

Got off the Coast of Mexico
Offshore window, under tow
Come on come on, we got sailboat anchored down
You and I living no one else around
Got broken beer bottles all across the floor
A swimsuit calendar on the door
Saw Tiffany talking to her best friend
I wonder if I’m ever gonna see her again
Aaah, come on, come on, faster, faster, go go go
I’m not slowing down
Got me thinking like, «Oh no»
Its the antenna on the TV
Hit the side of it if it stops working
The waves knocked over my reading light
Woke up screaming in the middle night
Tell me where I’m going
Baby, its better that there’s no way of knowing
That you left
Its over the end of May
And you’ve been gone
For about a 100 days
And it turned out so bleak
Such a bummer
Cause you ended up
Gone for the summer
I wore my underwater goggles and too much rope, uh
Asked if it was tied down
You said no
French navy and Italian espionage
At least that’s what I think I saw
I did a back flip baby from 20 feet high
I only messed up a couple hundred times
You want a race so
Get ready set go
I got a lifeboat you got some rope
Come on, come on, faster, faster, go go go
Ahh, now its busted up
Its got me thinking like, «Oh no»
Finally the ship is going down
Washed out, blue bag, leather bound
Rolling on my scraped up hands and knees
Gargoyles, shorts and a catchy tee
Tell me where I’m going
Baby, its better that there’s no way of knowing
That you left
Its over the end of May
And you’ve been gone
For about a 100 days
And it turned out so bleak
Such a bummer
Cause you ended up
Gone for the summer

Swimsuit (traduzione)

Sono arrivato al largo della costa del Messico
Finestra in mare aperto, sotto rimorchio
Dai, dai, abbiamo la barca a vela ancorata
Io e te non viviamo nessun altro in giro
Ho bottiglie di birra rotte su tutto il pavimento
Un calendario del costume da bagno sulla porta
Ho visto Tiffany parlare con la sua migliore amica
Mi chiedo se la rivedrò mai più
Aaah, dai, dai, più veloce, più veloce, vai vai vai
Non sto rallentando
Mi ha fatto pensare come: «Oh no»
È l'antenna della TV
Colpiscilo se smette di funzionare
Le onde hanno rovesciato la mia luce da lettura
Mi sono svegliato urlando nel cuore della notte
Dimmi dove sto andando
Tesoro, è meglio che non ci sia modo di saperlo
Che te ne sei andato
È finita la fine di maggio
E te ne sei andato
Per circa 100 giorni
E si è rivelato così deprimente
Che pecca
Perché sei finito
Andato per l'estate
Indossavo i miei occhialini subacquei e troppa corda, uh
Alla domanda se era legato
Tu dici no
Marina francese e spionaggio italiano
Almeno questo è quello che penso di aver visto
Ho fatto un salto all'indietro da 20 piedi di altezza
Ho incasinato solo un paio di centinaia di volte
Vuoi una gara così
Preparati a partire
Ho una scialuppa di salvataggio, hai della corda
Avanti, avanti, più veloce, più veloce, vai vai vai
Ahh, ora è rotto
Mi ha fatto pensare come "Oh no"
Finalmente la nave sta affondando
Sbiadito, borsa blu, rilegata in pelle
Rotolando sulle mie mani e ginocchia raschiate
Gargoyle, pantaloncini e una t-shirt accattivante
Dimmi dove sto andando
Tesoro, è meglio che non ci sia modo di saperlo
Che te ne sei andato
È finita la fine di maggio
E te ne sei andato
Per circa 100 giorni
E si è rivelato così deprimente
Che pecca
Perché sei finito
Andato per l'estate