Traduzione del testo della canzone Pro Dia Nascer Feliz - Cazuza, Ney Matogrosso

Pro Dia Nascer Feliz (originale)

Todo dia a insônia
Me convence que o céu
Faz tudo ficar infinito
E que a solidão
É pretensão de quem fica
Escondido, fazendo fita
Todo dia tem a hora da sessão coruja
Só entende quem namora
Agora vam’bora
Estamos, meu bem, por um triz
Pro dia nascer feliz
Pro dia nascer feliz
O mundo acordar
E a gente dormir
Pro dia nascer feliz
Essa é a vida que eu quis
O mundo inteiro acordar
E a gente dormir
Todo dia é dia
E tudo em nome do amor
Essa é a vida que eu quis
Procurando vaga
Uma hora aqui, outra ali
No vai-e-vem dos teus quadris
Nadando contra a corrente
Só pra exercitar
Todo o músculo que sente
Me dê de presente o teu bis
Pro dia nascer feliz
Pro dia nascer feliz
O mundo inteiro acordar
E a gente dormir, dormir
Pro dia nascer feliz
Essa é a vida que eu quis
O mundo inteiro acordar
E a gente dormir

(traduzione)

Insonnia tutti i giorni
Mi convince che il cielo
Rende tutto infinito
E quella solitudine
È l'intenzione di chi resta
Nascondersi, fare del nastro
Ogni giorno ha il tempo per la sessione del gufo
Capisce solo chi esce
Ora andiamo
Siamo, mia cara, per un soffio
Perché il giorno nasca felice
Perché il giorno nasca felice
Il mondo si sveglia
E dormiamo
Perché il giorno nasca felice
Questa è la vita che volevo
Il mondo intero si sveglia
E dormiamo
Ogni giorno è giorno
E tutto in nome dell'amore
Questa è la vita che volevo
in cerca di posto vacante
Un'ora qui, un'altra là
Avanti e indietro dei fianchi
Nuoto contro corrente
solo per fare esercizio
Tutti i muscoli che senti
Dammi il tuo bis come regalo
Perché il giorno nasca felice
Perché il giorno nasca felice
Il mondo intero si sveglia
E noi dormiamo, dormiamo
Perché il giorno nasca felice
Questa è la vita che volevo
Il mondo intero si sveglia
E dormiamo