Traduzione del testo della canzone Minha Flor Meu Bebê - Cazuza

Minha Flor Meu Bebê (originale)

Dizem que eu tô louco por te querer assim
Por pedir tão pouco e me dar por feliz
Em perder noites de sono só pra te ver dormir
E me fingir de burro pra você sobressair
Dizem que eu tô louco, que você manda em mim
Mas não me convencem, não, que seja tão ruim
Que prazer mais egoísta, o de cuidar de um outro ser
Mesmo se dando mais do que se tem pra receber
E é por isso que eu te chamo
Minha flor, meu bebê
Minha flor, meu bebê
Hm, hm
Dizem que tô louco e falam pro meu bem
Os meus amigos todos, será que eles não entendem?
Que quem ama nesta vida às vezes ama sem querer
Que a dor no fundo esconde uma pontinha de prazer
E é por isso que eu te chamo
Minha flor, meu bebê
Minha flor, meu bebê
Minha flor, meu bebê
Minha flor, meu bebê
Minha flor, meu bebê

Minha Flor Meu Bebê (traduzione)

Dicono che sono pazzo a volerti così
Per aver chiesto così poco e per avermi preso per felice
Sul perdere notti di sonno solo per vederti dormire
E fingi di essere un asino per farti notare
Dicono che sono pazzo, che tu me lo mandi
Ma non mi convincono, no, che è così brutto
Che piacere più egoistico, prendersi cura di un altro essere
Anche se dai più di quello che devi ricevere
Ed è per questo che ti chiamo
Il mio fiore, il mio bambino
Il mio fiore, il mio bambino
ehm, ehm
Dicono che sono pazzo e lo dicono per il mio bene
Tutti i miei amici, non capiscono?
Che chi ama in questa vita a volte ama involontariamente
Quel dolore sullo sfondo nasconde un pizzico di piacere
Ed è per questo che ti chiamo
Il mio fiore, il mio bambino
Il mio fiore, il mio bambino
Il mio fiore, il mio bambino
Il mio fiore, il mio bambino
Il mio fiore, il mio bambino