Traduzione del testo della canzone Um Trem Para As Estrelas - Cazuza

Um Trem Para As Estrelas (originale)

São sete horas da manhã
Vejo Cristo da janela
O sol já apagou sua luz
E o povo lá embaixo espera
Nas filas dos pontos de ônibus
Procurando aonde ir
São todos seus cicerones
Correm pra não desistir
Dos seus salários de fome
É a esperança que eles tem
Neste filme como extras
Todos querem se dar bem
Num trem pras estrelas
Depois dos navios negreiros
Outras correntezas
Estranho o teu Cristo, Rio
Que olha tão longe, além
Com os braços sempre abertos
Mas sem proteger ninguém
Eu vou forrar as paredes
Do meu quarto de miséria
Com manchetes de jornal
Pra ver que não é nada sério
Eu vou dar o meu desprezo
Pra você que me ensinou
Que a tristeza é uma maneira
Da gente se salvar depois
Num trem pras estrelas
Depois dos navios negreiros
Outras correntezas

Um Trem Para As Estrelas (traduzione)

Sono le sette del mattino
Vedo Cristo dalla finestra
Il sole ha già spento la sua luce
E le persone laggiù aspettano
In coda alle fermate degli autobus
cercando dove andare
Sono tutti i tuoi ciceroni
Corri per non arrenderti
Del tuo salario da fame
È la speranza che hanno
In questo film come comparse
Tutti vogliono andare d'accordo
Su un treno verso le stelle
Dopo le navi degli schiavi
altre correnti
Strano il tuo Cristo, Rio
Sembra così lontano, oltre
Con le braccia sempre aperte
Ma senza proteggere nessuno
Coprirò le pareti
Dalla mia stanza della miseria
Con i titoli dei giornali
Per vedere che non è niente di grave
Darò il mio disprezzo
Per te che mi hai insegnato
Quella tristezza è un modo
Dalle persone salva te stesso più tardi
Su un treno verso le stelle
Dopo le navi degli schiavi
altre correnti