Traduzione del testo della canzone Quase Um Segundo - Cazuza

Quase Um Segundo (originale)

Eu queria ver no escuro do mundo
Aonde está o que você quer
Pra me transformar no que te agrada
No que me faça ver
Quais são as cores e as coisas pra te prender
Eu tive um sonho ruim e acordei chorando
Por isso eu te liguei
Será que você ainda pensa em mim
Será que você ainda pensa
Ás vezes te odeio por quase um segundo
Depois te amo mais
Teus pêlos, teu rosto, teu gosto, tudo
Tudo que não me deixa em paz
Quais são as cores e as coisas pra te prender?
Eu tive um sonho ruim e acordei chorando
Por isso eu te liguei
Será que você ainda pensa em mim
Será que você ainda pensa

Quase Um Segundo (traduzione)

Volevo vedere nel buio del mondo
Dov'è quello che vuoi
Per trasformarmi in ciò che ti piace
In ciò che mi fa vedere
Quali sono i colori e le cose per arrestarti
Ho fatto un brutto sogno e mi sono svegliato piangendo
Ecco perché ti ho chiamato
Mi pensi ancora?
pensi ancora
A volte ti odio per quasi un secondo
Allora ti amo di più
I tuoi capelli, il tuo viso, il tuo gusto, tutto
Tutto ciò che non mi lascia solo
Quali sono i colori e le cose per arrestarti?
Ho fatto un brutto sogno e mi sono svegliato piangendo
Ecco perché ti ho chiamato
Mi pensi ancora?
pensi ancora