Traduzione del testo della canzone Boas Novas - Cazuza

Boas Novas (originale)

Poetas e loucos aos poucos, cantores do porvir
E mágicos das frases endiabradas sem mel
Trago boas novas, bobagens num papel
Balões incendiados, coisas que caem do céu
Sem mais nem porquê
Queria um dia no mundo poder te mostrar o meu
Talento pra loucura procurar longe do peito
Eu sempre fui perfeito pra fazer discursos longos
Fazer discursos longos sobre o que não fazer
Que é que eu vou fazer?
Senhoras e senhores
Trago boas novas
Eu vi a cara da morte
E ela estava viva
Eu vi a cara da morte
E ela estava viva, viva
Direi milhares de metáforas rimadas e farei
Das tripas, coração;
do medo, minha oração
Pra não sei que Deus «H» da hora da partida
Na hora da partida a tiros de vamos pra vida
Então, vamos pra vida
Senhoras e senhores
Trago boas novas
Eu vi a cara da morte
E ela estava viva
Eu vi a cara da morte
E ela estava viva, viva
Eu vi a cara da morte
E ela estava viva, viva

Boas Novas (traduzione)

Poeti e pazzi a poco a poco, cantanti del futuro
E maghi di frasi diaboliche senza miele
Porto buone notizie, sciocchezze sulla carta
Palloncini in fiamme, cose che cadono dal cielo
Non più o perché
Vorrei un giorno al mondo poterti mostrare il mio
Talento per la follia per guardare lontano dal petto
Sono sempre stato perfetto per fare lunghi discorsi
Fai lunghi discorsi su cosa non fare
Ciò che mi accingo a fare?
Signore e signori
Porto buone notizie
Ho visto il volto della morte
Ed era viva
Ho visto il volto della morte
Ed era viva, viva
Dirò migliaia di metafore in rima e
Dalle viscere, cuore;
di paura, la mia preghiera
Perché non so che Dio «H» dall'ora di partenza
Al momento della partenza, gli scatti prendono vita
Quindi andiamo alla vita
Signore e signori
Porto buone notizie
Ho visto il volto della morte
Ed era viva
Ho visto il volto della morte
Ed era viva, viva
Ho visto il volto della morte
Ed era viva, viva