Traduzione del testo della canzone Finally - CeCe Peniston

Finally (originale)

Finally it has happened to me Right in front of my face
My feelin’s can’t describe it Finally it has happened to me Right in front of my face
And I just cannot hide it Meeting Mr. Right, the man of my dreams
The one and only true love or at least it seems
With brown coco skin and curly black hair
It’s just the way he looks at me, that gentle lovin’stare
Finally you come along
The way I feel about you it just can’t be wrong
If you only knew the way I feel about you
I just can’t describe him oh no no
Finally it has happened to me Right in front of my face
My feelin’s can’t describe it Finally it has happened to me Right in front of my face
And I just cannot hide it Finally it has happened to me Right in front of my face
My feelin’s can’t describe it Finally it has happened to me Right in front of my face
And I just cannot hide it It seemed so many times he seemed to be the one
But all he ever wanted was to have a little fun
But now you’ve come along and brightened up my world
In my heart I feel it I’m that special kind of girl
Finally you come along
The way I feel about you it just can’t be wrong
If you only knew the way I feel about you
I just can’t describe him oh no no
Finally it has happened to me Right in front of my face
My feelin’s can’t describe it Finally it has happened to me Right in front of my face
And I just cannot hide it Finally it has happened to me Right in front of my face
My feelin’s can’t describe it Finally it has happened to me Right in front of my face
And I just cannot hide it Finally
Ooooooooh finally yeah yeah
Oh RAP: True love, a feelin’I never knew
Until you came into my life and now it’s real
I never knew that I would find the time
Before you I thought love was blind
And my life was coastin’out my emotion
Too strong for words, you’re set for devotion
A-pushin'me from mutual attraction
True love, the chemical reaction
Then my actions
Reflect those of a way to makin’this a better love
A never ending plan like man and wife
Flavourful to my life like a spice
Summon me to death, you’re my big mean of protection
My one and only source of affection
So I’m puttin’all games behind me
I’ve been lookin’for the key to love and I’ve found it finally
Finally it has happened to me Right in front of my face
My feelin’s can’t describe it Finally it has happened to me Right in front of my face
And I just cannot hide it

(traduzione)

Alla fine mi è successo proprio davanti alla mia faccia
I miei sentimenti non possono descriverlo Finalmente mi è successo proprio davanti alla mia faccia
E non riesco proprio a nasconderlo. Incontrare Mr. Right, l'uomo dei miei sogni
L'unico vero amore o almeno sembra
Con pelle di cocco marrone e capelli neri ricci
È solo il modo in cui mi guarda, quel gentile sguardo d'amore
Finalmente arrivi tu
Il modo in cui penso per te semplicemente non può essere sbagliato
Se solo sapessi cosa provo per te
Non riesco a descriverlo oh no no
Alla fine mi è successo proprio davanti alla mia faccia
I miei sentimenti non possono descriverlo Finalmente mi è successo proprio davanti alla mia faccia
E non riesco proprio a nasconderlo Finalmente mi è successo proprio davanti alla mia faccia
I miei sentimenti non possono descriverlo Finalmente mi è successo proprio davanti alla mia faccia
E non riesco proprio a nasconderlo. Sembrava così tante volte che sembrava essere lui
Ma tutto ciò che desiderava era divertirsi un po'
Ma ora sei arrivato e hai illuminato il mio mondo
Nel mio cuore, sento di essere quel tipo speciale di ragazza
Finalmente arrivi tu
Il modo in cui penso per te semplicemente non può essere sbagliato
Se solo sapessi cosa provo per te
Non riesco a descriverlo oh no no
Alla fine mi è successo proprio davanti alla mia faccia
I miei sentimenti non possono descriverlo Finalmente mi è successo proprio davanti alla mia faccia
E non riesco proprio a nasconderlo Finalmente mi è successo proprio davanti alla mia faccia
I miei sentimenti non possono descriverlo Finalmente mi è successo proprio davanti alla mia faccia
E non riesco proprio a nasconderlo Finalmente
Ooooooooh finalmente sì sì
Oh RAP: Vero amore, un sentimento che non ho mai conosciuto
Fino a quando non sei entrato nella mia vita e ora è reale
Non ho mai saputo che avrei trovato il tempo
Prima di te pensavo che l'amore fosse cieco
E la mia vita è stata costeggiata dalle mie emozioni
Troppo forte per le parole, sei pronto per la devozione
A-spingimi per attrazione reciproca
Il vero amore, la reazione chimica
Poi le mie azioni
Rifletti su quelli di un modo per rendere questo un amore migliore
Un piano senza fine come uomo e moglie
Saporito per la mia vita come una spezia
Evocami a morte, sei il mio grande mezzo di protezione
La mia unica e unica fonte di affetto
Quindi mi sto mettendo tutti i giochi alle spalle
Ho cercato la chiave dell'amore e l'ho trovata finalmente
Alla fine mi è successo proprio davanti alla mia faccia
I miei sentimenti non possono descriverlo Finalmente mi è successo proprio davanti alla mia faccia
E non riesco proprio a nasconderlo