Traduzione del testo della canzone Black Rose - Cecil Otter

Black Rose (originale)

I hear «oohs!»
and «ahhs!», when I jump off my garage
People treat me like I’m dying for a cause cause I believe in God
Santa Clause, and The Easter Bunny
I’m hanging out with Lady Luck, and feeding her when her beaver’s hungry
Don’t need your money, don’t need your company
Do need that filthy middle finger out my cup of tea
Like, if it takes one to bleed
And two to make the bleeding stop;
I’d rather leave a trail of blood
Now it’s two-thousand-and-
And I’m still kicking like old habits
Still sticking with no address or mattress
Now, half this life spent in these skate shoes
Been spent walking to the beat of a breakthrough
I shake a few hands, hug a few strangers
Make a new fan, cut a rug and dupe later
New raider of the lost breaks and bass lines
Trying to discover some peace on the freight lines
Nine hollows and I’m feeling like a fifty-spot
Channeling my lady luck, see what that gypsy’s got
She’s looking up today, smiling at the thunderstorm
Playing her tiny violin that keep my hunger warm
While a hundred horns blow for the wrong reasons
I write my songs singing, «So long!»
to all the heathens
Like, «Greetings to you, good riddance.»
It’s time for your bad come-back
So come back to the:
I came to pigeon-hole the skeptics
While I address my Minnesota ethics
Could give a goddamned fuck if the children don’t respect it
My name is Cecil fucking Otter not Dylan Goes Electric
So who’s that peeking in my window?
Right now!
I don’t know, but I can see the interest in their eyebrow
I vow to the dying day of my inner works:
My medium is extra-large, until I’m in the dirt
My fingers hurt from all these over-anxious brushstrokes
Sometimes I’m not looking, I’ll wind up, and cut throats
Just jokes man, I’ll set 'em all aside soon
For now they’re my baby: the centerfold
So from that, circus cannon that you shot me through
To smoking poison in the boy’s room with a Mötley Crüe
Talk me through this
With the coffee, or the newest fixative
And you’ll just say the music’s a risk to his health
But he sticks to his guns, 'til they stick to you
Keeps twisting his tongue, and it’ll spit to you
Sings you to sleep with a song of repercussions
But he don’t sleep, cause sleep is the Reaper’s cousin
And he’s a holy ghost hunter, Steve Perry street talker
Eating some moldy toast under my Beef Whopper
Small city beat-jocker addicted to the hocking spit
Off-beat beatboxer who thinks he’s rocking it
Hip-hop-kin's kid with a mouth full of dynamite
Checking myself for ticks, and Jimmy Caster troglodytes
I hide the fight and show my best impression of…
I came to pigeon-hole the skeptics
While I address my Minnesota ethics
Could give a goddamned fuck if the children don’t respect it
My name is Cecil fucking Otter not Dylan Goes Electric

(traduzione)

Sento «ooh!»
e «ahhs!», quando salto giù dal mio garage
Le persone mi trattano come se stessi morendo per una causa perché credo in Dio
Babbo Natale e il coniglietto di Pasqua
Esco con Lady Luck e le do da mangiare quando il suo castoro ha fame
Non ho bisogno dei tuoi soldi, non hai bisogno della tua azienda
Ho bisogno di quel sudicio dito medio fuori dalla mia tazza di tè
Ad esempio, se ce ne vuole uno per sanguinare
E due per fermare l'emorragia;
Preferirei lasciare una scia di sangue
Ora sono le duemila e
E sto ancora scalciando come le vecchie abitudini
Ancora attaccato senza indirizzo o materasso
Ora, metà della vita trascorsa con queste scarpe da skate
Sono stato speso a camminare al ritmo di una svolta
Stringo alcune mani, abbraccio alcuni sconosciuti
Crea un nuovo ventaglio, taglia un tappeto e abbindola più tardi
Nuovo raider delle interruzioni e delle linee di basso perdute
Cercando di scoprire un po' di pace sulle linee di trasporto merci
Nove hollow e mi sento come un posto da cinquanta
Incanalando la mia fortuna, guarda cos'ha quella zingara
Oggi alza lo sguardo, sorride al temporale
Suonare il suo piccolo violino che tiene calda la mia fame
Mentre cento corna suonano per le ragioni sbagliate
Scrivo le mie canzoni cantando «Così tanto!»
a tutti i pagani
Come "Saluti a te, buona liberazione".
È il momento del tuo brutto ritorno
Quindi torna al :
Sono venuto a incasellare gli scettici
Mentre mi rivolgo alla mia etica del Minnesota
Potrebbe fregarmene se i bambini non lo rispettano
Mi chiamo Cecil, fottuta lontra, non Dylan Goes Electric
Allora, chi è quello che sbircia nella mia finestra?
Proprio adesso!
Non lo so, ma posso vedere l'interesse per il loro sopracciglio
Prometto per il giorno morente delle mie opere interiori:
Il mio medium è extra-grande, finché non sono nella sporcizia
Mi fanno male le dita per tutte queste pennellate troppo ansiose
A volte non guardo, finisco e taglio la gola
Scherzi solo amico, li metterò da parte presto
Per ora sono il mio bambino: il paginone centrale
Quindi da quello, cannone da circo con cui mi hai sparato
Fumare veleno nella stanza del ragazzo con un Mötley Crüe
Parlami attraverso questo
Con il caffè o il nuovissimo fissativo
E dirai solo che la musica è un rischio per la sua salute
Ma si attacca alle sue pistole, finché non si attaccano a te
Continua a torcere la lingua e ti sputerà
Ti canta per dormire con una canzone di ripercussioni
Ma non dorme, perché il sonno è il cugino del Mietitore
Ed è un cacciatore di fantasmi, Steve Perry chiacchierone di strada
Mangiando un toast ammuffito sotto il mio Beef Whopper
Il beat-jocker di una piccola città dedito allo spiedo
Beatboxer fuori dal comune che pensa di farlo dondolare
Il ragazzo dell'hip-hop con la bocca piena di dinamite
Controllo me stesso per le zecche e trogloditi di Jimmy Caster
Nascondo il combattimento e mostro la mia migliore impressione di...
Sono venuto a incasellare gli scettici
Mentre mi rivolgo alla mia etica del Minnesota
Potrebbe fregarmene se i bambini non lo rispettano
Mi chiamo Cecil, fottuta lontra, non Dylan Goes Electric