Traduzione del testo della canzone Cross Countries - Cecil Otter

Cross Countries (originale)

Just imagine the roads in the fall
The golden leaves falling on the mold on the logs
The hopes and the gods and the bombs
We set fire to the mold and beyond
And the dawn broke out like it spent a night in Alcatraz
We talking all night about second tries and Cadillacs
We grabbed the axe and buried it
We found shelter in the woods and found savage acts hilarious
The areas, the patience, the habits
Now seek shelter in the basements and the attics
Packets of rookie cards and looky-loo's galore
Crawled away from the moody blues and the war
We swore we’d never leave each other, never sleep again
Until a horde of lovers come to fortify the need in us
The deepest end of the pool, cheaters, sluts, ghouls
They’ll feed you to the mutts and the fools
We weren’t accustomed to the mistrust, we were just missing school
Missing the bus like we missed the mistrust
And it’s a must, it’s us and just us, and what’s what
And it kills me to think it’s all gone, it’s just dust
In the window pane where my first kiss came through
In the middle of a full moon, fiddled with the wool plumes covering our eyes
It’s like every new move is a surprise
Now we’re stepping into every room with the prize
It’s like a weapon that’s abused for your pride
And the last place you want to hide
The rat race was on the side
High on life, low on the totem pole
We ain’t on strike
We’re alive like a lie
That’s been told to all ears
And we’re holding all tears back in
And let the fears back in
Fall away from
Fall away from you

(traduzione)

Immagina le strade in autunno
Le foglie dorate che cadono sullo stampo sui tronchi
Le speranze e gli dei e le bombe
Diamo fuoco allo stampo e oltre
E l'alba è scoppiata come se avesse trascorso una notte ad Alcatraz
Parliamo tutta la notte di secondi tentativi e Cadillac
Abbiamo afferrato l'ascia e l'abbiamo seppellita
Abbiamo trovato rifugio nei boschi e trovato esilaranti atti selvaggi
Le aree, la pazienza, le abitudini
Ora cerca rifugio negli scantinati e nelle soffitte
Pacchetti di carte per principianti e abbondanza di looky-loo
Strisciato lontano dal blues lunatico e dalla guerra
Abbiamo giurato che non ci saremmo mai lasciati, non dormiremo mai più
Fino a quando un'orda di amanti non verrà a fortificare il bisogno che c'è in noi
L'estremità più profonda della piscina, imbroglioni, troie, ghoul
Ti daranno da mangiare ai bastardi e agli sciocchi
Non eravamo abituati alla sfiducia, ci mancava solo la scuola
Perdere l'autobus come se avessimo perso la sfiducia
Ed è un must, siamo noi e solo noi, e cosa è cosa
E mi uccide pensare che sia tutto finito, è solo polvere
Nel vetro della finestra da dove è arrivato il mio primo bacio
Nel mezzo di una luna piena, armeggiare con i pennacchi di lana che ci coprivano gli occhi
È come se ogni nuova mossa fosse una sorpresa
Ora entriamo in ogni stanza con il premio
È come un'arma che viene abusata per il tuo orgoglio
E l'ultimo posto in cui vuoi nasconderti
La corsa al successo era di lato
In alto sulla vita, basso sul totem
Non siamo in sciopero
Siamo vivi come una bugia
Questo è stato detto a tutte le orecchie
E stiamo trattenendo tutte le lacrime
E lascia che le paure tornino
Cadere da
Cadi da te