Traduzione del testo della canzone Sufficiently Breathless - Cecil Otter

Sufficiently Breathless (originale)

and that discussion was all true
until you decided to bust in with the old you
now youre judging them all through your gut
and it sucks that youre stuck in with no shoes to walk in so
there aint nothing to soften the blow
from that trailer burning coal to the rocks in the road
but you expecting to follow in your (?) footsteps
which couldnt never work because you wouldnt look left
and yes there was love in the air,
you should have took breaths,
you know you should’ve
i said yes, there was love in the air,
you shouldve took breaths,
you know you could’ve
and yes, im leaving to rest,
in the heart of your machine,
while its bleeding to death
until its carcass is clean,
im feeding the rest of its still beating chest
to the lesser of your subjects.
and theyre benchpressing their grudges,
repeating the reps and blending them in with their crutches
and preaching their steps,
i step lightning, tonight, there might just be a jailbreak
and more than likely its failsafe.
full speed ahead til the sail breaks
take a deep breath
man that ocean there has a stale taste
of a centurys old war,
where it was either all for one,
or one on all fours
now, they were trained to kill all the silence (?),
using nothing but steel gold and diamonds
they used their skills to build roads to islands
and i ain’t gonna leave til the hills close their eyes
so double knot the laces in your boots when you leave,
cause troubles got the ace of every suit in its sleeve,
so quit shooting the breeze, and living lucrative dreams
and just looping, just looping, just looping it seems.
now, they were trained to kill all the silence (?),
using nothing but steel gold and diamonds
they used their skills to build roads to islands
and i aint gonna leave til the hills close their eyes

(traduzione)

e quella discussione era tutta vera
fino a quando non hai deciso di irrompere con il vecchio te
ora li stai giudicando tutti attraverso il tuo istinto
e fa schifo che tu sia bloccato senza scarpe per entrare così
non c'è niente per ammorbidire il colpo
da quella roulotte che brucia carbone alle pietre della strada
ma ti aspetti di seguire le tue (?) orme
che non potrebbe mai funzionare perché non guarderesti a sinistra
e sì c'era amore nell'aria,
avresti dovuto prendere fiato,
sai che avresti dovuto
ho detto sì, c'era amore nell'aria,
avresti dovuto prendere fiato,
sai che avresti potuto
e sì, sto lasciando riposare,
nel cuore della tua macchina,
mentre sta sanguinando a morte
finché la sua carcassa non sarà pulita,
sto nutrendo il resto del suo petto che ancora batte
al minore dei tuoi sudditi.
e stanno mettendo a dura prova i loro rancori,
ripetendo le ripetizioni e mescolandole con le stampelle
e predicando i loro passi,
passo come un fulmine, stasera potrebbe esserci solo un jailbreak
e molto probabilmente è a prova di errore.
a tutta velocità finché la vela non si rompe
Fai un respiro profondo
amico, quell'oceano lì ha un sapore stantio
di una guerra secolare,
dove era tutto per uno,
o uno a quattro zampe
ora, sono stati addestrati per uccidere tutto il silenzio (?),
usando nient'altro che acciaio, oro e diamanti
hanno usato le loro abilità per costruire strade verso le isole
e non me ne andrò finché le colline non chiuderanno gli occhi
quindi fai doppio nodo ai lacci degli stivali quando te ne vai,
perché i guai hanno l'asso di ogni seme nella manica,
quindi smettila di sparare al vento e di vivere sogni redditizi
e solo loop, solo loop, solo loop sembra.
ora, sono stati addestrati per uccidere tutto il silenzio (?),
usando nient'altro che acciaio, oro e diamanti
hanno usato le loro abilità per costruire strade verso le isole
e non me ne andrò finché le colline non chiuderanno gli occhi