Traduzione del testo della canzone Traveling Dunk Tank - Cecil Otter

Traveling Dunk Tank (originale)

That’s why I keep my nose to the stone, sharp 'till the hairs split
Prose of a lone cub in a bear pit
And I can barely sit
Still, you know the deal: wake, work, repeat
I’m trying to eat
I’m trying to free up them wings, trying to bear some teeth
Insignificance ain’t no signature I’m trying to leave
Set a precedent for me, trying to teach it to my seed
No predicament too twisted for speech, I’mma just be…
(Alone)
Back from seeing papa drink 40 O-U-N-C-E's just to quench
I’ll rise against all you rinse in me
You want your soundscape scraped, that’s my homeboy Cece
I’ll be that lung beater here to choke smoke and pent heaters
Warm the frostbite of the death cheaters
And maybe next year the check clears
Until that time, (Nickel and Dime)
No henny and shine, grind them gears
Me and Cece been up for years
Now peeking at how to live
How funny something so simple can leave you feeling so supple
Belly full, promise of struggle, never bull
Stay Doom through 'till the muscle
And I’ve been dreaming for a Cecil beat
Pasting on the canvas on the easel beat, needle point
Balance them anxieties
And fret with any spool or school of thought that keeps the cloth you stitch
indifferent
It’s not the pot you piss in
So now I stepped into the side saddle, riding all alone
My only weapon is my mind
That and knowing that the road wrote a story of its own entitled
«I am yours to loan, but I ain’t yours to own, no I ain’t yours»
And only open eyes would know the lines and quotes
And no I haven’t always kept my eyes open
So I’m (alone)
Without a home to call my own
Cause dreams are the only roads I roam
And I’m sleeping in a box car dreaming of the lost starts, preaching in Carhartt
Standing at the edge of this cliff, throwing little things off like rockstars
and car parts
These scars that are marking up my face and body
Are the songs that I write about you, but now I base them off me
I’m breaking laws that we alone don’t show a sign of purpose
So I’ll walk these lines and these fences until my time is serviced
These giant churches, burning witches, pretty perverts, city workers and
snitches
That shit’s just drying on the fan, the damned
I’ll keep my chin up, sit up, and stand (alone)
Just combing through the trust, the rust, the dust, the rush and the drunk angst
I cash my check at a blood bank
Plus I’ve got some clown make-up and a traveling dunk tank

(traduzione)

Ecco perché tengo il naso sulla pietra, affilato fino a quando i capelli non si spaccano
Prosa di un cucciolo solitario in una fossa degli orsi
E riesco a malapena a sedermi
Tuttavia, conosci l'accordo: sveglia, lavora, ripeti
Sto cercando di mangiare
Sto cercando di liberare loro le ali, cercando di portare dei denti
L'insignificanza non è una firma che sto cercando di lasciare
Stabilisci un precedente per me, cercando di insegnarlo al mio seme
Nessun problema troppo contorto per parlare, sarò solo...
(Solo)
Di ritorno dal vedere papà bere 40 O-U-N-C-E solo per dissetarsi
Mi alzerò contro tutto ciò che risciacqui in me
Vuoi che il tuo paesaggio sonoro sia raschiato, quello è il mio compagno di casa Cece
Sarò quel battitore polmonare qui per soffocare fumo e termosifoni
Riscalda il congelamento degli imbroglioni della morte
E forse l'anno prossimo l'assegno viene cancellato
Fino a quel momento, (Nichel e Dime)
Niente henny e lucentezza, macina gli ingranaggi
Io e Cece siamo svegli da anni
Ora sbirciando come vivere
Com'è divertente qualcosa di così semplice può farti sentire così flessibile
Pancia piena, promessa di lotta, mai toro
Rimani Doom fino al muscolo
E ho sognato un ritmo di Cecil
Incollare sulla tela sul battito del cavalletto, punta dell'ago
Bilanciale le ansie
E agitati con qualsiasi rocchetto o scuola di pensiero che mantenga il tessuto che cuci
indifferente
Non è il piatto in cui pisci
Quindi ora sono salito sulla sella laterale, guidando tutto da solo
La mia unica arma è la mia mente
Questo e sapere che la strada ha scritto una storia a sé stante
«Sono tuo da prestare, ma non sono tuo da possedere, no non sono tuo»
E solo gli occhi aperti conoscerebbero le battute e le virgolette
E no, non ho sempre tenuto gli occhi aperti
Quindi sono (solo)
Senza una casa da chiamare la mia
Perché i sogni sono le uniche strade in cui giro
E sto dormendo in un vagone merci, sognando gli inizi perduti, predicando a Carhartt
In piedi sul bordo di questa scogliera, lanciando piccole cose come rockstar
e parti di automobili
Queste cicatrici che segnano il mio viso e il mio corpo
Sono le canzoni che scrivo su di te, ma ora le baso su di me
Sto infrangendo le leggi che da soli non mostriamo un segno di intenzione
Quindi percorrerò queste linee e questi recinti fino a quando il mio tempo non sarà servito
Queste chiese giganti, streghe in fiamme, graziosi pervertiti, lavoratori cittadini e
boccini
Quella merda si sta solo asciugando sul ventilatore, dannati
Terrò il mento in alto, mi siedo e mi alzo (da solo)
Sto solo spulciando la fiducia, la ruggine, la polvere, la fretta e l'angoscia da ubriaco
Incassa il mio assegno in una banca del sangue
In più ho un trucco da clown e una vasca da bagno da viaggio