Traduzione del testo della canzone Anyway - CeeLo Green

Anyway (originale)

I know I’m stingy with my money
And it’s hard to get some from me But you still love me anyway
Your mother seems to like me But your father wants to fight me But you still love me anyway
And I take you out on dates
And I always show up late
But you still love me anyway
There’s no one else like this
That would put up with my sh-t
And still love me anyway
Because no matter what I do
I know I can count on you
Cause baby you still love me anyway
For worse or for better
You make me better
I know you still love me anyway
Because no matter what I do
I know I can count on you
Cause baby you still love me anyway
For worse or for better
You make me better
I know you still love me anyway
I only see you every now and then
And i’m on the road again
But you still love me anyway
And when this relationship’s not working
That’s when all your friends start flirting
And my eyes may wander but that is not ok So I make it up to you
With a brand new pair of shows
If you still love me anyway
And I will surely miss the way you put up my sh-t
I’ll make it up to you some day
Cause no matter what I do
I know I can count on you
Cause baby you still love me anyway
For worse or for better
You make me better
I know you still love me anyway
You still love me anyway
You still love me any, still love me any
Still love me anyway
You still love me any, still love me any
Still love me anyway
You still love me any, still love me any
Still love me anyway
I said… mmm, mmm
No one loves me quite like you do girl
It’s unconditional
Cause no matter what I do
I know I can count on you
Cause baby you still love me anyway
For worse or for better
You make me better
I know you still love me anyway
You still love me anyway
You still love me any, still love me any
Still love me anyway
You still love me any, still love me any
Still love me anyway

(traduzione)

So di essere avaro con i miei soldi
Ed è difficile ottenerne un po' da me Ma tu mi ami comunque comunque
Sembra che tua madre mi piaccia, ma tuo padre vuole combattere con me, ma tu mi ami comunque lo stesso
E ti porto fuori agli appuntamenti
E mi presento sempre in ritardo
Ma tu mi ami comunque comunque
Non c'è nessun altro come questo
Ciò sopporterebbe la mia merda
E mi ami ancora comunque
Perché non importa cosa faccio
So che posso contare su di te
Perché piccola mi ami ancora comunque
In peggio o in meglio
Mi rendi migliore
So che mi ami ancora comunque
Perché non importa cosa faccio
So che posso contare su di te
Perché piccola mi ami ancora comunque
In peggio o in meglio
Mi rendi migliore
So che mi ami ancora comunque
Ti vedo solo ogni tanto
E sono di nuovo in viaggio
Ma tu mi ami comunque comunque
E quando questa relazione non funziona
È allora che tutti i tuoi amici iniziano a flirtare
E i miei occhi potrebbero vagare, ma non va bene Quindi mi sono perdonato con te
Con un nuovo paio di spettacoli
Se mi ami ancora comunque
E mi mancherà sicuramente il modo in cui metti su la mia merda
Un giorno te lo ripagherò
Perché non importa cosa faccio
So che posso contare su di te
Perché piccola mi ami ancora comunque
In peggio o in meglio
Mi rendi migliore
So che mi ami ancora comunque
Mi ami ancora comunque
Mi ami ancora qualsiasi, mi ami ancora qualsiasi
Mi ami ancora comunque
Mi ami ancora qualsiasi, mi ami ancora qualsiasi
Mi ami ancora comunque
Mi ami ancora qualsiasi, mi ami ancora qualsiasi
Mi ami ancora comunque
Ho detto... mmm, mmm
Nessuno mi ama abbastanza come te ragazza
È incondizionato
Perché non importa cosa faccio
So che posso contare su di te
Perché piccola mi ami ancora comunque
In peggio o in meglio
Mi rendi migliore
So che mi ami ancora comunque
Mi ami ancora comunque
Mi ami ancora qualsiasi, mi ami ancora qualsiasi
Mi ami ancora comunque
Mi ami ancora qualsiasi, mi ami ancora qualsiasi
Mi ami ancora comunque