Traduzione del testo della canzone Anyway (Rhythm Shed Refix) - CeeLo Green

Anyway (Rhythm Shed Refix) (originale)

You can spend your whole life buildin'
Somethin' from nothin'
One storm can come and blow it all away
Build it anyway
You can chase a dream
That seems so out of reach
And you know it might not ever come your way
Dream it anyway
God is great, but sometimes life ain’t good
When I pray it doesn’t alway turn out like I think it should
But I do it anyway
I do it anyway
This worlds gone crazy and it’s hard to believe
That tomorrow will be better than today
Believe it anyway
You can love someone with all your heart
For all the right reasons
An in a moment they can choose to walk away
Love 'em anyway
God is great, but sometimes life ain’t good
When I pray it doesn’t alway turn out like I think it should
But I do it anyway
Yeah, I do it anyway
You can pour your soul out singing
A song you believe in That tomorrow they’ll forget you ever sang
Sing it anyway
Yeah sing it anyway
I sing, I dream, I love
Anyway

(traduzione)

Puoi passare tutta la vita a costruire
Qualcosa dal nulla
Una tempesta può arrivare e spazzare via tutto
Costruiscilo comunque
Puoi inseguire un sogno
Sembra così fuori portata
E sai che potrebbe non succedere mai
Sognalo comunque
Dio è grande, ma a volte la vita non è buona
Quando prego non sempre risulta come penso che dovrebbe
Ma lo faccio comunque
Lo fa in ogni caso
Questo mondo è impazzito ed è difficile da credere
Che domani sarà meglio di oggi
Credici comunque
Puoi amare qualcuno con tutto il tuo cuore
Per tutti i giusti motivi
Tra un momento possono scegliere di andarsene
Amali comunque
Dio è grande, ma a volte la vita non è buona
Quando prego non sempre risulta come penso che dovrebbe
Ma lo faccio comunque
Sì, lo faccio comunque
Puoi sfogare la tua anima cantando
Una canzone in cui credi Che domani dimenticheranno che tu abbia mai cantato
Cantalo comunque
Sì, cantalo comunque
Canto, sogno, amo
Comunque