Traduzione del testo della canzone Better Late Than Never - CeeLo Green

Better Late Than Never (originale)

It might sound crazy
But I think I recognize her from a dream
She’s the most beautiful girl
That I’ve never seen Instantly
I’m in love she’s the same as she was
At the thing that she does
I just smile and I stare
Should go over and see
If she remembers me
Cause there still seems to be
One more empty chair
It’s destiny if you believe in that type of thing
Oh
And I was wondering where’s your wedding ring
Let’s get reacquainted
This is nice ain’t it
You look beautiful tonight
And this could be the beginning of the rest of your life
And if it were left up to me
I would have already met her
But it’s better
(Better)
It’s better late than never
I would love a perfect woman
But you can’t create her
Now see a friend of a friend of a friend
Used to date her
He used to brag and he’d boast
How he loves her the most
And they seemed so close
And in love at the time
But soon after she found
He was getting around
She deserves to be loved
But one at a time
At first he felt like it couldn’t be explained
Oh but I love you girl
And I am not ashamed
Oooh
Oh I can’t wait
Step out on faith
Love and trust
And he ended up being happy for the both of us
If it were left up to me
I would’ve already met her
But it’s better
(Better)
It’s better late than never
And we should cherish
Oh this moment together
Cause it’s better
It’s better late than never
I’ve been waiting
Waiting and waiting
You’re mine baby
If it were left up to me
I would’ve already met her
But it’s better
(Better)
It’s better late than never
If it were left up to me
I would’ve already met her
But it’s better
(Better)
It’s better late than never

(traduzione)

Potrebbe sembrare pazzesco
Ma penso di riconoscerla da un sogno
È la ragazza più bella
Che non ho mai visto all'istante
Sono innamorato che è uguale a com'era
Alla cosa che fa
Sorrido e guardo
Dovresti andare a vedere
Se si ricorda di me
Perché sembra che ci sia ancora
Un'altra sedia vuota
È destino se credi in quel tipo di cose
Oh
E mi chiedevo dov'è la tua fede nuziale
Facciamo conoscenza
Questo è bello, vero?
Sei bellissima stasera
E questo potrebbe essere l'inizio del resto della tua vita
E se fosse stato lasciato a me
L'avrei già incontrata
Ma è meglio
(Meglio)
È meglio tardi che mai
Amerei una donna perfetta
Ma non puoi crearla
Ora vedi un amico di un amico di amico
Uscivo con lei
Si vantava e si vantava
Come la ama di più
E sembravano così vicini
E innamorato in quel momento
Ma subito dopo ha trovato
Stava andando in giro
Merita di essere amata
Ma uno alla volta
All'inizio si sentiva come se non si potesse spiegare
Oh ma ti amo ragazza
E non mi vergogno
Ooh
Oh non vedo l'ora
Esci sulla fede
Amore e fiducia
E ha finito per essere felice per entrambi
Se fosse stato lasciato a me
L'avrei già incontrata
Ma è meglio
(Meglio)
È meglio tardi che mai
E dovremmo amare
Oh questo momento insieme
Perché è meglio
È meglio tardi che mai
Sto aspettando
Aspettando e aspettando
sei mia piccola
Se fosse stato lasciato a me
L'avrei già incontrata
Ma è meglio
(Meglio)
È meglio tardi che mai
Se fosse stato lasciato a me
L'avrei già incontrata
Ma è meglio
(Meglio)
È meglio tardi che mai