Traduzione del testo della canzone Bodies - CeeLo Green

Bodies (originale)

The wine is white and the lights are dim
They warned you don’t go home with him
Cause he have two feet that’ll dance again
(I know, but will I ever get the chance again)
I’ve been held in contempt for an incident
But it takes two to be intimate
So by no means was she innocent
(Well it wasn’t a crime if I didn’t witness it)
They said that chivalry is dead
Then why is her body in my bed
At sunrise, the morning paper’s read
They found a body in my bed
Ahhh
Can nonchalant be obvious of course
I leaned towards her and whispered the choice is yours
Need I remind you that I’ll have no remorse
(I understand)
Here’s a kiss sweetheart this won’t hurt a bit
I can kill it with kindness or murder it Then I’ll face the time a murderer gets
(Or get away with it)
Life
They said that chivalry is dead
Then why is her body in my bed
At sunrise, the morning paper’s read
They found a body in my bed yes
Ahhh
May I?
(Yes)
It’s okay baby
Let me touch you
(Okay)
You taste so good

Bodies (traduzione)

Il vino è bianco e le luci sono soffuse
Hanno avvertito che non vai a casa con lui
Perché ha due piedi che balleranno di nuovo
(Lo so, ma ne avrò mai più l'occasione)
Sono stato trattenuto in disprezzo per un incidente
Ma ci vogliono due persone per essere intimi
Quindi non era affatto innocente
(Beh, non sarebbe stato un crimine se non l'avessi assistito)
Hanno detto che la cavalleria è morta
Allora perché il suo corpo è nel mio letto
All'alba, viene letto il giornale del mattino
Hanno trovato un cadavere nel mio letto
Ahhh
La disinvoltura può essere ovviamente ovviamente
Mi sono chinato verso di lei e le ho sussurrato che la scelta è tua
Devo ricordarti che non avrò rimorsi
(Capisco)
Ecco un bacio, tesoro, questo non farà male
Posso ucciderlo con gentilezza o ucciderlo, quindi affronterò il tempo che un assassino ottiene
(Oppure fatela franca)
Vita
Hanno detto che la cavalleria è morta
Allora perché il suo corpo è nel mio letto
All'alba, viene letto il giornale del mattino
Hanno trovato un cadavere nel mio letto sì
Ahhh
Posso io?
(Sì)
Va bene tesoro
Lascia che ti tocchi
(Bene)
Hai un sapore così buono