Traduzione del testo della canzone Bright Lights Bigger City / Let the Sunshine In - CeeLo Green

Bright Lights Bigger City / Let the Sunshine In (originale)

I’ve been living for the weekend, no, not anymore
'Cause here comes that familiar feeling, Friday’s famous for
Yeah, I’m lookin' for some action, and it’s out there somewhere
You can feel the electricity all in the evening air
May just be more of the same (More of the same)
But sometimes you wanna go where everyone knows your name
(Knows your name)
Guess I’ll have to wait and see (Wait and see)
But I’m just gonna let somthing brand new happen to me
And it’s alright (It's alright)
It’s alright, it’s alright, it’s alright (It's alright)
Bright lights and th big city
It belongs to us tonight (Tonight, tonight)
Now Friday is cool, but there’s something about Saturday night
You can’t say what you won’t do, you know that you just might
I’m alive this evening, it was love at first sight
This Saturday, every Saturday for the rest of my life
Everyone’s standing in line (Standing in line)
Yeah, lookin' good, and lookin' for a real good time (Real good time)
Never have to wonder if
I’ll have someone to share all of this with
Sing
And it’s alright (It's alright)
It’s alright, it’s alright, it’s alright (It's alright)
Bright lights and the big city
It belongs to us tonight (Tonight, tonight)
Just throw your hands up in the air
And wave 'em like you just don’t care
You came to party with CeeLo Green
Let me say «Oh yeah»
«Oh yeah»
And you don’t stop
Now, somebody, everybody scream
Yes, I need it, everybody does, yes, they do
Cocktails and conversation (Music and making love)
And it’s alright (It's alright)
It’s alright, it’s alright, it’s alright (It's alright)
Got the bright lights and the big city
It belongs to us tonight (Tonight, tonight)
And it’s alright (It's alright)
It’s alright, it’s alright, it’s alright (It's alright)
Bright lights and the big city
It belongs to us tonight (Tonight, tonight)
Let me hear you say «Let the sunshine, let the sunshine in
The sunshine in»
Say «Let the sunshine, let the sunshine in
The sunshine in»
Let the sunshine, let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine, let the sunshine in
The sunshine in

Bright Lights Bigger City / Let the Sunshine In (traduzione)

Ho vissuto per il fine settimana, no, non più
Perché ecco che arriva quella sensazione familiare, per cui è famoso il venerdì
Sì, sto cercando un po' d'azione, ed è là fuori da qualche parte
Puoi sentire l'elettricità tutta nell'aria della sera
Potrebbe essere più o meno lo stesso (più o meno lo stesso)
Ma a volte vuoi andare dove tutti conoscono il tuo nome
(Sa il tuo nome)
Immagino che dovrò aspettare e vedere (Aspettare e vedere)
Ma lascerò che mi accada qualcosa di nuovo di zecca
E va bene (va bene)
Va bene, va bene, va bene (va bene)
Luci intense e la grande città
Appartiene a noi stasera (stasera, stanotte)
Ora venerdì è fantastico, ma c'è qualcosa nel sabato sera
Non puoi dire cosa non farai, sai che potresti
Sono vivo questa sera, è stato amore a prima vista
Questo sabato, ogni sabato per il resto della mia vita
Tutti in coda (In coda)
Sì, ho un bell'aspetto e sto cercando un vero bel momento (Veramente un bel momento)
Non devi mai chiederti se
Avrò qualcuno con cui condividere tutto questo
Cantare
E va bene (va bene)
Va bene, va bene, va bene (va bene)
Luci intense e la grande città
Appartiene a noi stasera (stasera, stanotte)
Alza le mani in aria
E salutali come se non ti importasse
Sei venuto a fare festa con CeeLo Green
Fammi dire «Oh sì»
"O si"
E tu non ti fermi
Ora, qualcuno, tutti urlano
Sì, ne ho bisogno, lo fanno tutti, sì, lo fanno
Cocktail e conversazione (Musica e fare l'amore)
E va bene (va bene)
Va bene, va bene, va bene (va bene)
Ho le luci brillanti e la grande città
Appartiene a noi stasera (stasera, stanotte)
E va bene (va bene)
Va bene, va bene, va bene (va bene)
Luci intense e la grande città
Appartiene a noi stasera (stasera, stanotte)
Fammi sentire che dici «Lascia che il sole entri
Il sole in»
Di': «Fai entrare il sole, lascia entrare il sole
Il sole in»
Lascia entrare il sole, lascia entrare il sole
Il sole dentro
Lascia entrare il sole, lascia entrare il sole
Il sole dentro