Traduzione del testo della canzone Fool for You - CeeLo Green

Fool for You (originale)

What?!
That real, that deep, that burning, that amazing unconditional,
inseparable love
That feel like forever, that always emotional but still exceptional love
Can’t nobody tell me nothing it is what it is
And any mistake you make I, I just may forgive
Right now, right now at this very moment I still love her like I loved her then
I love her in and out and up and down and 'round and 'round and over and over
again
So rare they swear that you just don’t exist
And there’s only one person I can think of that makes me feel like this
And I’m a fool, such a fool for you!
What?!
That deep, that sweet, that soft and that wet that fire, that funky stuff
That up and that down, that front and that back, baby I can’t seem to get enough
Ooo Baby let me do it, let me do it 'til I’m satisfied ahh ahh
Baby now please baby I ain’t got no more pride
Sweet sugar I surrender, I don’t want no other woman.
Baby you win
And you ain’t never got to worry, ever got to worry
You’ll never be alone again
There’s nothing, there’s nothing
That I wouldn’t do
I wrote a song about it mama
Everybody knows who I’m talking to
And I’m a fool, such a fool for you
I’m a fool, I’m a fool, I’m such a fool…

Fool for You (traduzione)

Che cosa?!
Quel reale, così profondo, quel bruciante, quel sorprendente incondizionato,
amore inseparabile
Quella sensazione come per sempre, quell'amore sempre emotivo ma comunque eccezionale
Nessuno può dirmi nulla, è ciò che è
E qualsiasi errore tu commetta, posso solo perdonarlo
In questo momento, in questo momento, la amo ancora come l'amavo allora
La amo dentro e fuori e su e giù e 'in tondo e 'in tondo e ancora e ancora
ancora
Così raro che giurano che non esisti
E c'è solo una persona a cui riesco a pensare che mi fa sentire così
E io sono uno sciocco, un tale sciocco per te!
Che cosa?!
Quel fuoco profondo, dolce, morbido e umido, quella roba funky
Quello su e quello giù, quel davanti e quello dietro, piccola, sembra che non ne abbia mai abbastanza
Ooo Baby lascia che lo faccia, lascia che lo faccia finché non sarò soddisfatto ahh ahh
Tesoro ora ti prego tesoro non ho più orgoglio
Zucchero dolce mi arrendo, non voglio nessun'altra donna.
Tesoro tu vinci
E non devi mai preoccuparti, mai preoccuparti
Non sarai mai più solo
Non c'è niente, non c'è niente
Che non farei
Ho scritto una canzone su di esso mamma
Tutti sanno con chi sto parlando
E io sono uno sciocco, un tale sciocco per te
Sono uno stupido, sono uno stupido, sono un tale stupido...