Traduzione del testo della canzone It's OK - CeeLo Green

It's OK (originale)

And I’m waiting in vain here for weeks.
The ghost of the girlfriend is here in my room
I can still smell her perfume in my sheets
But that’s not her in my bed,
though she’s out of the town
And I don’t want anyone to see
There’s a tattoo of my name on her body
But honestly, the man holding her hand isn’t me
Oh honey how could you regret me
When you can’t even forget me?
But it’s OK to say that you love me
I think of you, still think of you
OK, say that you love me,
I think of you, still thinking of you
I thought that once you had one you had every woman
Until I lost this legendary woman, now I’m sure
That they don’t make 'em like her anymore
So please baby, please love
Let’s find a way to forgive each other
I got out of hand ever since you’re gone
Without you I’m still alone
Oh how could you regret me
When you know you can’t forget me?
But it’s OK to say that you love me
I think of you, still think of you
OK, say that you love me,
I think of you, still thinking of you
I make mistakes I’m only human
And I am not ashamed to say
That you are the one
But it’s OK, to say that you love me,
I think of you, still think of you
But it’s OK to say that you love me
I think of you, still think of you
It’s OK, it’s OK, say that you love me, yeah
Say you love me.

It's OK (traduzione)

E sto aspettando qui invano da settimane.
Il fantasma della ragazza è qui nella mia stanza
Riesco ancora a sentire il suo profumo tra le mie lenzuola
Ma quella non è lei nel mio letto,
anche se è fuori città
E non voglio che nessuno lo veda
C'è un tatuaggio del mio nome sul suo corpo
Ma onestamente, l'uomo che le tiene la mano non sono io
Oh tesoro come potresti pentirti di me
Quando non riesci nemmeno a dimenticarmi?
Ma va bene dire che mi ami
Penso a te, penso ancora a te
OK, dimmi che mi ami,
Penso a te, penso ancora a te
Pensavo che una volta che ne avevi uno avresti avuto tutte le donne
Fino a quando non ho perso questa donna leggendaria, ora ne sono sicuro
Che non li fanno più come lei
Quindi per favore piccola, per favore ama
Troviamo un modo per perdonarci a vicenda
Sono sfuggito di mano da quando te ne sei andato
Senza di te sono ancora solo
Oh come potresti pentirti di me
Quando sai che non puoi dimenticarmi?
Ma va bene dire che mi ami
Penso a te, penso ancora a te
OK, dimmi che mi ami,
Penso a te, penso ancora a te
Faccio errori, sono solo umano
E non mi vergogno a dirlo
Che tu sei l'unico
Ma va bene, dire che mi ami,
Penso a te, penso ancora a te
Ma va bene dire che mi ami
Penso a te, penso ancora a te
Va bene, va bene, dì che mi ami, sì
Dimmi che mi ami.