Traduzione del testo della canzone Love Gun - CeeLo Green, Lauren Bennett

Love Gun (originale)

Baby, Baby
Right where I wanna be
Baby, Baby
Don’t let love make a fool of me
Yeah
I want it and I need it
Oh my body just wont lie
And oh yeah I feel it when you try and kill it
Oh but it just wont die
Who knew that one to the head and then one more to the heart could make you
feel alright
Oh wont you come set me free take me out of my misery and make me feel alright
LOVE GUN
Oh you shot me baby
Love gun
Oh you got me baby
Baby, baby
Are you ready for the showdown
Well baby baby
Oh tonight it’s gonna go down
So ain’t no use in running ain’t no use in hiding
I want you dead or alive
If you promise to surrender I’ll love you tender
Darling I’ll let you survive
Hit you with one to the head then one more to your heart
And make you feel alright
I’m gonna come set you free put you outta your misery and make you feel alright
With my LOVE GUN
Oh you shot me baby
LOVE GUN
Oh you got me baby
He’s a hunter now I see
Wonder how long he’s been watching me
Doesn’t miss when he takes aim
Cock back the hammer went BANG
LOVE GUN
LOVE GUN
Oh you shot me baby
LOVE GUN
Oh you got me baby
L.O.V.E Gun
L.O.V.E Gun
L.O.V.E Gun
L.O.V.E Gun

Love Gun (traduzione)

Tesoro, Tesoro
Proprio dove voglio essere
Tesoro, Tesoro
Non lasciare che l'amore mi prenda in giro
Sì
Lo voglio e ne ho bisogno
Oh il mio corpo non mentirà
E oh sì lo sento quando provi a ucciderlo
Oh ma semplicemente non morirà
Chi sapeva che quello alla testa e poi un altro al cuore potesse farti
sentirsi bene
Oh, non verrai, liberami, portami fuori dalla mia miseria e fammi sentire bene
PISTOLA D'AMORE
Oh mi hai sparato piccola
Pistola d'amore
Oh mi hai piccola
Piccola, piccola
Sei pronto per la resa dei conti
Bene piccola piccola
Oh stanotte andrà basso
Quindi non serve a correre non serve a nascondersi
Ti voglio morto o vivo
Se prometti di arrenderti ti amerò teneramente
Tesoro ti lascerò sopravvivere
Colpiscili con uno alla testa e poi un altro al cuore
E ti fa sentire bene
Verrò a liberarti, a metterti fuori dalla tua miseria e a farti sentire bene
Con la mia PISTOLA DELL'AMORE
Oh mi hai sparato piccola
PISTOLA D'AMORE
Oh mi hai piccola
È un cacciatore ora, vedo
Chissà da quanto tempo mi sta guardando
Non sbaglia quando prende la mira
Cock back il martello è andato BANG
PISTOLA D'AMORE
PISTOLA D'AMORE
Oh mi hai sparato piccola
PISTOLA D'AMORE
Oh mi hai piccola
LOVE Gun
LOVE Gun
LOVE Gun
LOVE Gun