Traduzione del testo della canzone Mother May I - CeeLo Green

Mother May I (originale)

Mother may I
Oh, mother may I
I wanna go outside tonight
Tell me it’s alright
Mother may I
Mommy just listen
Something in the wind keeps calling me
And I’m old enough now to answer
I want everything that’s mine
Give it all to me I need your, your blessing
Cause your baby was born to be out of control
It’ll help me make it home safely
But I’m still not sure If I wanna live to be old
Mother may I
Oh, mother may I
I wanna go outside tonight
Tell me it’s alright
Mother may I
Now mommy I know you’re watching
I’ve been a good boy, I’ll never bring you shame
I’ll never know all your secrets
But it’s impossible for us not to be the same
Now I’ve got one chance
To do whatever it is I’m supposed to do
When you think I’m ready
Please make sure that I come back home with you
Oh
Mother may I
Oh, mother may I
I wanna go outside tonight
Tell me it’s alright
Mother may I
Mother may I
Oh, mother may I
Say I wanna be alive tonight
Tell me it’s alright
Mother may I
One way you can show you really love me
Just to let me go
But make sure that you tell my heavenly father
I said hello
Mother may I
Oh, mother may I
I wanna go outside tonight
Tell me it’s alright
Mother may I
Mother may I
Oh, mother may I
Say I wanna be alive tonight
Tell me it’s alright
Mother may I

Mother May I (traduzione)

Madre posso io
Oh, mamma, posso
Voglio uscire stasera
Dimmi che va bene
Madre posso io
Mamma ascolta e basta
Qualcosa nel vento continua a chiamarmi
E ora sono abbastanza grande per rispondere
Voglio tutto ciò che è mio
Dammi tutto, ho bisogno della tua, della tua benedizione
Perché il tuo bambino è nato per essere fuori controllo
Mi aiuterà a tornare a casa in sicurezza
Ma non sono ancora sicuro di voler vivere fino a diventare vecchio
Madre posso io
Oh, mamma, posso
Voglio uscire stasera
Dimmi che va bene
Madre posso io
Ora mamma, so che stai guardando
Sono stato un bravo ragazzo, non ti porterò mai vergogna
Non conoscerò mai tutti i tuoi segreti
Ma per noi è impossibile non essere gli stessi
Ora ho una possibilità
Per fare qualunque cosa dovrei fare
Quando pensi che io sia pronto
Per favore, assicurati che torni a casa con te
Oh
Madre posso io
Oh, mamma, posso
Voglio uscire stasera
Dimmi che va bene
Madre posso io
Madre posso io
Oh, mamma, posso
Dì che voglio essere vivo stasera
Dimmi che va bene
Madre posso io
Un modo in cui puoi dimostrare che mi ami davvero
Solo per lasciarmi andare
Ma assicurati di dirlo al mio padre celeste
Ho detto ciao
Madre posso io
Oh, mamma, posso
Voglio uscire stasera
Dimmi che va bene
Madre posso io
Madre posso io
Oh, mamma, posso
Dì che voglio essere vivo stasera
Dimmi che va bene
Madre posso io