Traduzione del testo della canzone Race Against Time - CeeLo Green

Race Against Time (originale)

Nobody lives forever
So come on let’s have some fun
And I want a happy ending
Just like everyone wants one
And life would be sweeter
If we all had somewhere we could run
Oh, but don’t you dare tell me what can’t be done
They say you don’t have to grow up
But you’ve got to grow older
It only hurts when I laugh, you see
I’ll always be young
I’ll always be young in my mind
But I’m racing against the time
(Alright, yeah yeah yeah, na na na)
Ah, nevermind the mirror in your room
Be who you feel
And th ground’s under your feet
But you won’t get ther standing still
Peak and valley is a promise
But don’t you stop until
Oh, and I’ll make it, yes, I’ll make it, yes, I will
Had a fight with my father time
About my mother’s nature
That meant I’m destiny’s child
You see, I’ll always be young
I’ll always be young in my mind
But I’m racing against the time
(Alright, yeah yeah yeah) Yeah
(Na na na, yeah yeah yeah) Ooh wee
(Na na na, yeah yeah yeah)
(Na na na, yeah yeah yeah) Come on, children
(Na na na, yeah yeah yeah)
(Na na na, yeah yeah yeah)
Ah, one, two, three, do it
(Ah) Ah (Ah) Yeah (Ah) Yeah (Ah) Ah (Ah)
(Ah)
Racing against the time
(Alright, yeah yeah yeah, na na na)
But I won’t keep any secrets from you, baby
I’m a sinner, yes, I am
And I may have lost your war of words
But baby, I’m still a winner, yeah
Does wearing your heart on your sleeve really mean
That it is isn’t in you?
Looking good but you aren’t that great of a pretender
When everything is said and done
I’ll be alive in my only son
And I’ll be there when his son has one, yeah
So I’ll always be young
Said I’ll always be young in my mind
Oh, said I’m racing against the time, yes
(Alright, yeah yeah yeah, na na na)
Yes, yeah now
(Alright, yeah yeah yeah, na na na)
Ooh ooh, racing against the time
(Alright, yeah yeah yeah, na na na)
Oh yeah, mmm, racing, yeah yeah
(Alright, yeah yeah yeah, na na na)
Yeah

(traduzione)

Nessuno vive per sempre
Allora dai divertiamoci un po'
E voglio un lieto fine
Proprio come tutti ne vogliono uno
E la vita sarebbe più dolce
Se tutti noi avessimo un posto dove potremmo scappare
Oh, ma non osare dirmi cosa non si può fare
Dicono che non devi crescere
Ma devi invecchiare
Fa solo male quando rido, vedi
Sarò sempre giovane
Sarò sempre giovane nella mia mente
Ma sto correndo contro il tempo
(Va bene, sì sì sì, na na na)
Ah, non importa lo specchio nella tua stanza
Sii chi ti senti
E il terreno è sotto i tuoi piedi
Ma non lo farai stare fermo
Peak and Valley è una promessa
Ma non ti fermare finché
Oh, e ce la farò, sì, ce la farò, sì, lo farò
Ho litigato con mio padre
Sulla natura di mia madre
Ciò significava che sono figlia del destino
Vedi, sarò sempre giovane
Sarò sempre giovane nella mia mente
Ma sto correndo contro il tempo
(Va bene, sì sì sì) Sì
(Na na na, yeah yeah yeah) Ooh wee
(Na na na, sì sì sì)
(Na na na, yeah yeah yeah) Andiamo, bambini
(Na na na, sì sì sì)
(Na na na, sì sì sì)
Ah, uno, due, tre, fallo
(Ah) Ah (Ah) Sì (Ah) Sì (Ah) Ah (Ah)
(Ah)
Corsa contro il tempo
(Va bene, sì sì sì, na na na)
Ma non ti manterrò alcun segreto, piccola
Sono un peccatore, sì, lo sono
E potrei aver perso la tua guerra di parole
Ma piccola, sono ancora un vincitore, sì
Indossare il cuore sulla manica significa davvero
Che sia non è in te?
Hai un bell'aspetto ma non sei un gran pretendente
Quando tutto è detto e fatto
Sarò vivo nel mio unico figlio
E sarò lì quando suo figlio ne avrà uno, sì
Quindi sarò sempre giovane
Ha detto che sarò sempre giovane nella mia mente
Oh, ho detto che sto correndo contro il tempo, sì
(Va bene, sì sì sì, na na na)
Sì, sì ora
(Va bene, sì sì sì, na na na)
Ooh ooh, correndo contro il tempo
(Va bene, sì sì sì, na na na)
Oh sì, mmm, corsa, sì sì
(Va bene, sì sì sì, na na na)
Sì