Traduzione del testo della canzone Robin Williams - CeeLo Green

Robin Williams (originale)

Oh what a night, oh what a night, tears in my eyes, staring up at the sky in disbelief
«I've got a voice in my head, voice in my head"that's what it said,
all we really need is some comic relief
But I’m afraid of not being able to laugh anymore (Oh)
What’s life going to become once we don’t have anymore heroes?
We don’t know what the next man’s going through, wish I could say it in a plainer way
I said we don’t know, life reminds me of Robin Williams;
we’ve got to laugh the
pain away
We don’t know what the next man’s going through, wish I could say it in a plainer way
I said we don’t know, life reminds me of Robin Williams;
we’ve got to laugh the
pain away
Laugh the pain away
John Belushi knew you and me better than we knew ourselves and we all listen to Richard Pryor (Ya)
I think don’t make Philip Seymour Hoffman often, now he’s one of the things we lost in the fire (Lord, yes)
But I’m afraid of not being able to laugh anymore (Oh)
What’s life going to become once we don’t have anymore heroes?
We don’t know what the next man’s going through, wish I could say it in a plainer way
I said we don’t know, life reminds me of Robin Williams;
we’ve got to laugh the
pain away
We don’t know what the next man’s going through, wish I could say it in a plainer way
I said we don’t know, life reminds me of Robin Williams;
we’ve got to laugh the
pain away
(Oh) Chris Farley can you hear me?
(Ah) Bernie can you hear me?
We don’t know what the next man’s going through, I said we don’t know,
life reminds me of Robin Williams
We don’t know what the next man’s going through, wish I could say it in a plainer way
I said we don’t know, life reminds me of Robin Williams;
we’ve got to laugh the
pain away
Phil Hartman can you hear me?
(Oh, yes)
Robin can you hear me?

Robin Williams (traduzione)

Oh che notte, oh che notte, le lacrime agli occhi, fissando il cielo incredulo
«Ho una voce nella testa, una voce nella testa"è quello che ha detto,
tutto ciò di cui abbiamo davvero bisogno è un po' di sollievo comico
Ma ho paura di non poter più ridere (Oh)
Cosa diventerà la vita quando non avremo più eroi?
Non sappiamo cosa sta passando il prossimo uomo, vorrei poterlo dire in un modo più semplice
Ho detto che non lo sappiamo, la vita mi ricorda Robin Williams;
dobbiamo ridere il
via il dolore
Non sappiamo cosa sta passando il prossimo uomo, vorrei poterlo dire in un modo più semplice
Ho detto che non lo sappiamo, la vita mi ricorda Robin Williams;
dobbiamo ridere il
via il dolore
Ridi via il dolore
John Belushi conosceva me e te meglio di quanto noi stessi conoscessimo e ascoltiamo tutti Richard Pryor (Ya)
Penso che non fare spesso Philip Seymour Hoffman, ora è una delle cose che abbiamo perso nel fuoco (Signore, sì)
Ma ho paura di non poter più ridere (Oh)
Cosa diventerà la vita quando non avremo più eroi?
Non sappiamo cosa sta passando il prossimo uomo, vorrei poterlo dire in un modo più semplice
Ho detto che non lo sappiamo, la vita mi ricorda Robin Williams;
dobbiamo ridere il
via il dolore
Non sappiamo cosa sta passando il prossimo uomo, vorrei poterlo dire in un modo più semplice
Ho detto che non lo sappiamo, la vita mi ricorda Robin Williams;
dobbiamo ridere il
via il dolore
(Oh) Chris Farley mi senti?
(Ah) Bernie mi senti?
Non sappiamo cosa sta passando il prossimo uomo, ho detto che non lo sappiamo,
la vita mi ricorda Robin Williams
Non sappiamo cosa sta passando il prossimo uomo, vorrei poterlo dire in un modo più semplice
Ho detto che non lo sappiamo, la vita mi ricorda Robin Williams;
dobbiamo ridere il
via il dolore
Phil Hartman mi senti?
(Oh si)
Robin mi senti?