Traduzione del testo della canzone Smells Like Fire - CeeLo Green

Smells Like Fire (originale)

Instantly, when I’m in front of your eyes
The rhythm gets inside of me
Yeah I come alive
And it makes my body hot
I’m turned up all the way
Can’t you hear it talking
And sometimes all you can say
You say oho, oho, oho, oho, oho, oho
I’m staring through you
I’m watching the time into you
You say oho, oho, oho, and oho, oho, oho
I remember it’s gonna get you
I’ll be right there right with you
I said you and me
We are starting to smells life fire, baby
I said you and me
We are starting to smells life fire, baby
Oh, I told you baby
If you are wondering how
Now you’re starting steam
Do you believe me now
And don’t it make your body hot
Your sexy is starting to burn
Everybody is waiting
So baby now it’s your turn
You say oho, oho, oho, oho, oho, oho
Feels so nice and cozy
'Cause now your body knows me
I said oho, oho, oho, oho, oho, oho
Don’t take your heat from there
'Cause it’s cold without you, come here
I said you and me
We are starting to smells life fire, baby
I said you and me
Don’t you agree?
We are starting to smells life fire, baby
Everything’s alright, oho, baby
Baby don’t you show and I shame at all
My back’s against the wall
And we’re grinding
Till it smells like fire baby
And it’s gonna burn forever
It’s just know that we’re together
We’ll be grinding
Till it smells like fire baby
I said you and me
We are starting to smells life fire, baby
I said you and me
We are starting to smells life fire, baby

(traduzione)

Immediatamente, quando sono davanti ai tuoi occhi
Il ritmo mi entra dentro
Sì, prendo vita
E rende il mio corpo caldo
Sono alzato fino in fondo
Non lo senti parlare
E a volte tutto quello che puoi dire
Tu dici oho, oho, oho, oho, oho, oho
Ti sto fissando
Sto guardando il tempo dentro di te
Dici oho, oho, oho e oho, oho, oho
Ricordo che ti prenderà
Sarò proprio lì con te
Ho detto io e te
Stiamo iniziando a sentire l'odore del fuoco vitale, piccola
Ho detto io e te
Stiamo iniziando a sentire l'odore del fuoco vitale, piccola
Oh, te l'ho detto piccola
Se ti stai chiedendo come
Ora stai avviando Steam
Mi credi ora
E non rendere caldo il tuo corpo
Il tuo sexy sta iniziando a bruciare
Tutti stanno aspettando
Quindi piccola ora tocca a te
Tu dici oho, oho, oho, oho, oho, oho
È così bello e accogliente
Perché ora il tuo corpo mi conosce
Ho detto oho, oho, oho, oho, oho, oho
Non prendere il tuo calore da lì
Perché fa freddo senza di te, vieni qui
Ho detto io e te
Stiamo iniziando a sentire l'odore del fuoco vitale, piccola
Ho detto io e te
Non sei d'accordo?
Stiamo iniziando a sentire l'odore del fuoco vitale, piccola
Va tutto bene, oh, piccola
Tesoro non ti mostri e mi vergogno per niente
La mia schiena è contro il muro
E stiamo macinando
Finché non odora di fuoco, tesoro
E brucerà per sempre
È solo sapere che siamo insieme
Macineremo
Finché non odora di fuoco, tesoro
Ho detto io e te
Stiamo iniziando a sentire l'odore del fuoco vitale, piccola
Ho detto io e te
Stiamo iniziando a sentire l'odore del fuoco vitale, piccola