Traduzione del testo della canzone Thorns - CeeLo Green

Thorns (originale)

Why won’t you give me a reason why?
Babe, I’m begging you please
Oh, I suppose the redder the rose
The many more thorns, baby
The more thorns you find
Of the bouquet I chose
The most beautiful rose
And with my love I proposed
And round and round it goes
And up from the ground it grows
Eventually dies so slow
That’s why I need to know
I find it hard to face
The one rose I put in a vase
Not knowing you need more space
Reminds me that I can feel
Reminds me that I can still heal
Cause I smell your fragrance still
And I always will
Won’t you give me a reason why?
You’re making a grown man cry
I suppose the redder the rose
The many more thorns, baby
The more thorns you find
They say that real men are not supposed to cry
Next time give me fake roses so they’ll never die

(traduzione)

Perché non mi dai un motivo?
Tesoro, ti prego, per favore
Oh, suppongo che più rossa sia la rosa
Le molte altre spine, piccola
Più spine trovi
Del bouquet che ho scelto
La rosa più bella
E con il mio amore ho proposto
E gira e gira
E da terra cresce
Alla fine muore così lentamente
Ecco perché ho bisogno di sapere
Lo trovo difficile da affrontare
Quella rosa che ho messo in un vaso
Non sapendo di aver bisogno di più spazio
Mi ricorda che posso sentirmi
Mi ricorda che posso ancora guarire
Perché sento ancora il tuo profumo
E lo farò sempre
Non vuoi darmi un motivo per cui?
Stai facendo piangere un uomo adulto
Suppongo che più rossa sia la rosa
Le molte altre spine, piccola
Più spine trovi
Dicono che i veri uomini non dovrebbero piangere
La prossima volta dammi rose finte così non moriranno mai