Traduzione del testo della canzone Who's Gonna Save My Soul - CeeLo Green

Who's Gonna Save My Soul (originale)

Got some bad news this morning
Which in turn made my day
When this someone spoke I listened
All of a sudden has less and less to say
Oh how could this be
All this time
I lived vicariously
Who’s gonna save my soul now
Who’s gonna save my soul now
How will my story ever be told now
How will my story be told now
Made me feel like somebody
Like somebody else
Although he was imitated often
It felt like I was being myself
This is a shame that someone else’s song
Was totally and completely depended on
Who’s gonna save my soul now
Who’s gonna save my soul now
I wonder if I’ll live to grow old now
Getting high 'cause I feel so low down
I may be just a little selfish
All I have is the memory
Yet I never start to wonder
Was it possible you were hurting worse than me
Still my hunger turns to greed
'Cause what about what I need,
An' oh who’s gonna save my soul now
Who’s gonna save my soul now
Oh I know I’m out of control now
Tired enough to lay my own soul down

(traduzione)

Ho delle brutte notizie stamattina
Che a sua volta ha reso la mia giornata
Quando questo qualcuno ha parlato, ho ascoltato
Tutto all'improvviso ha sempre meno da dire
Oh come potrebbe essere
Tutto questo tempo
Ho vissuto indirettamente
Chi salverà la mia anima ora
Chi salverà la mia anima ora
Come verrà mai raccontata la mia storia adesso
Come verrà raccontata la mia storia adesso
Mi ha fatto sentire come qualcuno
Come qualcun altro
Anche se è stato imitato spesso
Sembrava di essere me stesso
È un peccato che la canzone di qualcun altro
Era totalmente e completamente dipeso
Chi salverà la mia anima ora
Chi salverà la mia anima ora
Mi chiedo se vivrò per invecchiare ora
Mi sballo perché mi sento così in basso
Potrei essere solo un po' egoista
Tutto quello che ho è la memoria
Eppure non comincio mai a chiedermi
È possibile che tu stia soffrendo peggio di me
Eppure la mia fame si trasforma in avidità
Perché che dire di ciò di cui ho bisogno,
E chi mi salverà l'anima adesso
Chi salverà la mia anima ora
Oh, lo so, ora sono fuori controllo
Abbastanza stanco da deporre la mia anima