Traduzione del testo della canzone Apus Amar - Célia

Apus Amar (originale)

Atunci cand dragostea rasare
Inima din piept simti ca sare
Levitezi pe raze pe soare
De la primul zambet orbesti
Si incepi sa crezi in povesti
Un strain in suflet primesti
Vine seara
Ce apus amar
Te astept in zadar
Mintea vrea sa plec, inima sa iert
Poza noastra arde incet
Ce apus amar
Te astept in zadar
Mintea vrea sa plec, inima sa iert
Poza noastra arde incet
Stau si ma intreb unde mi-a fost capul
Sa te aleg in loc de oricare altul
Bravo, esti star, chiar m-ai jucat
Sper ca te-ai distrat
O sa treaca, nici nu ma stresez
M-ai invatat sa mint, exersez
Azi imi repar
Inima in pahar
Ce apus amar
Te astept in zadar
Mintea vrea sa plec, inima sa iert
Poza noastra arde incet
Ce apus amar
Te astept in zadar
Mintea vrea sa plec, inima sa iert
Poza noastra arde incet
Actor intr-o piesa de teatru
Te aplaud, e gata actul
Dulcele tau e asa acru
De la primul zambet orbesti
Si incepi sa crezi in povesti
Un strain in suflet primesti
Vine seara
Ce apus amar
Te astept in zadar
Mintea vrea sa plec, inima sa iert
Poza noastra arde incet
Ce apus amar
Te astept in zadar
Mintea vrea sa plec, inima sa iert
Poza noastra arde incet

(traduzione)

Quando l'amore sorge
Il tuo cuore sembrava sale
Tu leviti nei raggi del sole
Dal primo sorriso cieco
E inizi a credere nelle storie
Ricevi un estraneo nella tua anima
La sera sta arrivando
Che tramonto amaro
Ti sto aspettando invano
La mia mente vuole che me ne vada, il mio cuore perdona
La nostra immagine sta bruciando lentamente
Che tramonto amaro
Ti sto aspettando invano
La mia mente vuole che me ne vada, il mio cuore perdona
La nostra immagine sta bruciando lentamente
Mi siedo e mi chiedo dove fosse la mia testa
Per scegliere te al posto di chiunque altro
Ben fatto, sei una star, mi hai davvero preso in giro
spero che tu ti sia divertito
Passerà, non sono nemmeno stressato
Mi hai insegnato a mentire, io pratico
Sto riparando oggi
Cuore nel bicchiere
Che tramonto amaro
Ti sto aspettando invano
La mia mente vuole che me ne vada, il mio cuore perdona
La nostra immagine sta bruciando lentamente
Che tramonto amaro
Ti sto aspettando invano
La mia mente vuole che me ne vada, il mio cuore perdona
La nostra immagine sta bruciando lentamente
Attore in una commedia
Ti applaudo, l'atto è pronto
I tuoi dolci sono così aspri
Dal primo sorriso cieco
E inizi a credere nelle storie
Ricevi un estraneo nella tua anima
La sera sta arrivando
Che tramonto amaro
Ti sto aspettando invano
La mia mente vuole che me ne vada, il mio cuore perdona
La nostra immagine sta bruciando lentamente
Che tramonto amaro
Ti sto aspettando invano
La mia mente vuole che me ne vada, il mio cuore perdona
La nostra immagine sta bruciando lentamente