Traduzione del testo della canzone Povestea Mea - Célia

Povestea Mea (originale)

Sunt poveşti ce ard neîncetat
Poveşti ce nasc din iubire
Am trecut prin multe şi-am sperat
Să-nveţi să crezi în mine
De-ai privi adânc în ochii mei
Ai vedea ce-nsemni pentru mine
Aş renunţa la toate pentru noi
Nu pentru iubire
Aş vreau să fiu tot ce-ţi doreşti
Vreau să fiu tot ce iubeşti
Te vreau pe tine
Aş vreau să simţi cât te iubesc
Să-nţelegi cât îmi doresc
Să crezi în mine
Aş vreau să fiu tot ce-ţi doreşti
Vreau să fiu tot ce iubeşti
Te vreau pe tine
Aş vreau să simţi cât te iubesc
Să-nţelegi cât îmi doresc
Să crezi în mine
Simt o adiere în priviri
Căldura ta mă-nconjoară
Paşii tăi gonesc în amintiri
Făcandu-le să doară
Am trăit un vis plin de culori
Un vis trăit lângă tine
Mângâierea ta-mi dădea fiori
Trăiam să simt iubire
Aş vreau să fiu tot ce-ţi doreşti
Vreau să fiu tot ce iubeşti
Te vreau pe tine
Aş vreau să simţi cât te iubesc
Să-nţelegi cât îmi doresc
Să crezi în mine
Aş vreau să fiu tot ce-ţi doreşti
Vreau să fiu tot ce iubeşti
Te vreau pe tine
Aş vreau să simţi cât te iubesc
Să-nţelegi cât îmi doresc
Să crezi în mine
Dorul din mine cere iubire
Îmi arde inima
Lupt cu oricine pentru tine
Aş vreau să fiu tot ce-ţi doreşti
Vreau să fiu tot ce iubeşti
Aş vreau să simţi cât te iubesc
Să-nţelegi cât îmi doresc
Aş vreau să fiu tot ce-ţi doreşti
(Aş vreau să fiu tot ce-ţi doreşti)
Vreau să fiu tot ce iubeşti
Aş vreau să simţi cât te iubesc
Să-nţelegi cât îmi doresc
Să crezi în mine

Povestea Mea (traduzione)

Ci sono storie che bruciano incessantemente
Storie nate dall'amore
Ne ho passate tante e speravo
Impara a credere in me
Se mi guardassi negli occhi
Vedresti cosa significava per me
Rinuncerei a tutto per noi
Non per amore
Voglio essere quello che tu vuoi che io sia
Voglio essere tutto ciò che ami
voglio te
Voglio che tu senta quanto ti amo
Capire quanto voglio
Credi in me
Voglio essere quello che tu vuoi che io sia
Voglio essere tutto ciò che ami
voglio te
Voglio che tu senta quanto ti amo
Capire quanto voglio
Credi in me
Sento una brezza negli occhi
Il tuo calore mi circonda
I tuoi passi inseguono i ricordi
Facendoli male
Ho vissuto un sogno colorato
Un sogno vissuto accanto a te
La tua carezza mi ha fatto rabbrividire
Ho vissuto per sentire l'amore
Voglio essere quello che tu vuoi che io sia
Voglio essere tutto ciò che ami
voglio te
Voglio che tu senta quanto ti amo
Capire quanto voglio
Credi in me
Voglio essere quello che tu vuoi che io sia
Voglio essere tutto ciò che ami
voglio te
Voglio che tu senta quanto ti amo
Capire quanto voglio
Credi in me
Il desiderio in me richiede amore
Il mio cuore sta bruciando
Combatto contro chiunque per te
Voglio essere quello che tu vuoi che io sia
Voglio essere tutto ciò che ami
Voglio che tu senta quanto ti amo
Capire quanto voglio
Voglio essere quello che tu vuoi che io sia
(Vorrei essere quello che vuoi)
Voglio essere tutto ciò che ami
Voglio che tu senta quanto ti amo
Capire quanto voglio
Credi in me