Traduzione del testo della canzone Soapte - Célia

Soapte (originale)

La ușă bate în miez de noapte
Am simțit parfumul tău
Te alint acum cu mii de șoapte
Bine ai venit, îngerul meu
Cât mi-e de bine, lacrima-mi cade
De fericire am să plâng
Căci știu că nu va mai fi o noapte
Să nu fiu la tine-n gând
Șoapte aud în noapte
Și tresar, știu că e vocea ta
Șoapte aud în noapte
Ce fierbinte e dragostea ta
Șoapte aud în noapte
Și tresar, știu că e vocea ta
Șoapte aud în noapte
Ce fierbinte e dragostea ta
Fără tine să zbor nu mai pot
Pulsul inimii îmi stă în loc
Și mă răsfață de dimineață
O aromă de cafea
Vreau să te simt mult mai aproape
De aceea beau din ceașca ta
Mă plimb prin casă puțin nervoasă
Timpul trece prea încet
Ies la fereastră, mă joc c-o rază
Nu suport să mai aștept
Șoapte aud în noapte
Și tresar, știu că e vocea ta
Șoapte aud în noapte
Ce fierbinte e dragostea ta
Șoapte aud în noapte
Și tresar, știu că e vocea ta
Șoapte aud în noapte
Ce fierbinte e dragostea ta
Fără tine să zbor nu mai pot
Pulsul inimii îmi stă în loc
Șoapte aud în noapte (Șoapte aud în noapte)
Și tresar, știu că e vocea ta
Șoapte aud în noapte (Șoapte aud)
Ce fierbinte e dragostea ta
(Șoapte) Șoapte aud în noapte (Aud în noapte)
Și tresar, știu că e vocea ta
Șoapte aud în noapte
Ce fierbinte e dragostea ta
(Ce fierbinte e dragostea ta)

Soapte (traduzione)

Bussa alla porta nel cuore della notte
Ho annusato il tuo profumo
Ti accarezzo adesso con migliaia di sussurri
Benvenuto, angelo mio
Come mi sento bene, le mie lacrime cadono
Per fortuna sto per piangere
Perché so che non sarà un'altra notte
Non pensare a te
Sento sussurri nella notte
E sono sbalordito, so che è la tua voce
Sento sussurri nella notte
Quanto è caldo il tuo amore
Sento sussurri nella notte
E sono sbalordito, so che è la tua voce
Sento sussurri nella notte
Quanto è caldo il tuo amore
Non posso volare senza di te
Il mio battito cardiaco è a posto
E mi coccola al mattino
Un aroma di caffè
Voglio sentirmi molto più vicino a te
Ecco perché bevo dalla tua tazza
Cammino per casa un po' nervoso
Il tempo scorre troppo lentamente
Esco dalla finestra, gioco con un raggio
Non posso più aspettare
Sento sussurri nella notte
E sono sbalordito, so che è la tua voce
Sento sussurri nella notte
Quanto è caldo il tuo amore
Sento sussurri nella notte
E sono sbalordito, so che è la tua voce
Sento sussurri nella notte
Quanto è caldo il tuo amore
Non posso volare senza di te
Il mio battito cardiaco è a posto
Sussurri che sento nella notte (Sussurri che sento nella notte)
E sono sbalordito, so che è la tua voce
Sussurri che sento nella notte (Sussurri che sento)
Quanto è caldo il tuo amore
(Sussurri) Sussurri che sento nella notte (sento nella notte)
E sono sbalordito, so che è la tua voce
Sento sussurri nella notte
Quanto è caldo il tuo amore
(Quanto è caldo il tuo amore)