Traduzione del testo della canzone De La Habana Hasta Aquí - Celia Cruz

De La Habana Hasta Aquí (originale)

De La Habana hasta aquí
hay una corriente que a mí me llama
me susurra al oído, se va colando
y me abraza el alma
(Larolaro…)
De La Habana hasta aquí
hay una corriente que a mí me llama
con sabor a tabaco, son montuno
ron y guayaba
(Larolaro…)
No quiero que digas nada más
tan sólo que dejes que yo siga soñando
que desde La Habana hasta aquí
hay una corriente que a mí me llama
(Larolaro…)
De La Habana hasta aquí
hay una corriente que a mí me llama
de la esquina del Prado
hasta el rinconcito de Camarioca
(Larolaro…)
No quiero que digas nada más
tan sólo que dejes que yo siga soñando
que desde La Habana hasta aquí
hay una corriente que a mí me llama
(Larolaro…)
De La Habana hasta aquí
hay una corriente que a mí me llama
de sueños de niños, de viejos sueños
de hamaca y playa
(Larolaro…)
Ay, de La Habana, de La Habana hasta aquí
una corriente que dice así
me voy a allí, me voy a allí, me voy a allí
(De La Habana hasta aquí)
hay una corriente que dice así…

De La Habana Hasta Aquí (traduzione)

Dall'Avana a qui
c'è una corrente che mi chiama
mi sussurra all'orecchio, si intrufola
e abbraccia la mia anima
(Larolaro…)
Dall'Avana a qui
c'è una corrente che mi chiama
al gusto di tabacco, son montuno
rum e guava
(Larolaro…)
Non voglio che tu dica altro
lasciami continuare a sognare
che dall'Avana a qui
c'è una corrente che mi chiama
(Larolaro…)
Dall'Avana a qui
c'è una corrente che mi chiama
dall'angolo del Prado
al piccolo angolo di Camarioca
(Larolaro…)
Non voglio che tu dica altro
lasciami continuare a sognare
che dall'Avana a qui
c'è una corrente che mi chiama
(Larolaro…)
Dall'Avana a qui
c'è una corrente che mi chiama
di sogni d'infanzia, di vecchi sogni
di amaca e spiaggia
(Larolaro…)
Oh, dall'Avana, dall'Avana a qui
un flusso che va così
Ci vado, ci vado, ci vado
(Da L'Avana a qui)
c'è una corrente che va così...