Traduzione del testo della canzone Dile Que Por Mí No Tema - Celia Cruz

Dile Que Por Mí No Tema (originale)

Dile a tu nuevo querer
Que no hay nada que temer
Porque hace ya mucho tiempo
Que te borré de mi mente
Y no me acuerdo de ti pues toda mi atención
La tengo puesta en alguien
Que lo merece en verdad
Al saberme mimar
Tal como lo soñé
Me cuida, le cuido, me besa, le beso
Compartimos nuestro cariño
Y no me queda un instante disponible
Para ocuparme de quien no respeto nunca mi amor
He perdido el tiempo pensando, creyendo
Las falsas promesas que hacías
Ojalá puedas hacerle muy feliz
Y no tenga que sufrir la decepción que yo sufrí

(traduzione)

Racconta il tuo nuovo amore
che non c'è niente da temere
Perché è passato molto tempo
Che ti ho cancellato dalla mia mente
E non mi ricordo di te perché tutta la mia attenzione
L'ho preso su qualcuno
chi se lo merita davvero
Saper coccolarmi
proprio come ho sognato
Lui si prende cura di me, io mi prendo cura di lui, lui mi bacia, io lo bacio
Condividiamo il nostro amore
E non ho un momento libero rimasto
A prendermi cura di chi non rispetto mai il mio amore
Ho perso tempo a pensare, a credere
Le false promesse che hai fatto
Spero che tu possa renderlo molto felice
E non devi soffrire la delusione che ho subito