Traduzione del testo della canzone El Pescador - Celia Cruz

El Pescador (originale)

El pescador se hizo a la mar
Llevando en su alma una dulce ilusión
Contento va porque al remar
Piensa en su amada que en tierra dejó
Boga marinero, boga ya
Se perdió de vista el malecón
Y tu vela blanca sobre el mar
Será su último adiós
De Veracruz vengo hasta aquí
Lindo jarocho a cantarte mi son
De Veracruz vengo hasta aquí
Lindo jarocho a cantarte mi son
Traigo guachinango, cómpralo
Pulpo fresquesito y camarón
Pero en el anzuelo de tu amor
Prendió mi corazón
Boga marinero, boga ya
Se perdió de vista el malecón
Ya mi corazón llorando está
Porque el pescador se hizo a la mar
Boga marinero, boga ya
Se perdió de vista el malecón
Se perdió de vista el malecón
Y mi corazón se entristeció
Boga marinero, boga ya
Se perdió de vista el malecón
Ya mi pescador se hizo a la mar
Y pienso que ya nunca volverá
Boga marinero, boga ya
Se perdió de vista el malecón
Vuelve marinero, vuelve ya
Piensa que tu amada triste está

El Pescador (traduzione)

Il pescatore è andato in mare
Portando nell'anima una dolce illusione
Felice se ne va perché quando rema
Pensa alla sua amata che ha lasciato sulla terra
Vogue marinaio, moda già
Perso di vista la passerella
E la tua vela bianca sul mare
Sarà il tuo ultimo saluto
Vengo qui da Veracruz
Bel jarocho da cantare per te figlio mio
Vengo qui da Veracruz
Bel jarocho da cantare per te figlio mio
Porto lo snapper rosso, compralo
Polpo e gamberetti freschi
Ma sul gancio del tuo amore
infiammare il mio cuore
Vogue marinaio, moda già
Perso di vista la passerella
Il mio cuore sta già piangendo
Perché il pescatore è andato in mare
Vogue marinaio, moda già
Perso di vista la passerella
Perso di vista la passerella
E il mio cuore era triste
Vogue marinaio, moda già
Perso di vista la passerella
Il mio pescatore è già andato in mare
E penso che non tornerà mai più
Vogue marinaio, moda già
Perso di vista la passerella
Torna marinaio, torna adesso
Pensa che la tua amata è triste