Traduzione del testo della canzone Yembe Laroca - Celia Cruz, La Gloria Matancera

Yembe Laroca (originale)

The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling like thunder now
As I look in your eyes
I hold on to your body
And feel each move you make
Your voice is warm and tender
A love that I could not forsake
'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I’ll do all that I can
Even though there may be times
It seems I’m far away
Never wonder where I am
'Cause I am always by your side
'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I’ll do all that I can
We’re heading for something
Somewhere I’ve never been
Sometimes I am frightened
But I’m ready to learn
By the power of love
The sound of your heart beating
Made it clear suddenly
The feeling that I can’t go on
Is light years away
'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I’m gonna do all that I can
We’re heading for something
Somewhere I’ve never been
Sometimes I am frightened
But I’m ready to learn
By the power of love

Yembe Laroca (traduzione)

I sussurri al mattino
Di amanti che dormono bene
Stanno rotolando come un tuono ora
Mentre ti guardo negli occhi
Mi tengo al tuo corpo
E senti ogni mossa che fai
La tua voce è calda e tenera
Un amore che non potevo abbandonare
Perché io sono la tua signora
E tu sei il mio uomo
In qualsiasi momento tu mi raggiunga
Farò tutto ciò che posso
Anche se potrebbero esserci dei momenti
Sembra che io sia lontano
Non chiederti mai dove sono
Perché sono sempre al tuo fianco
Perché io sono la tua signora
E tu sei il mio uomo
In qualsiasi momento tu mi raggiunga
Farò tutto ciò che posso
Stiamo andando verso qualcosa
Da qualche parte non sono mai stato
A volte sono spaventato
Ma sono pronto per imparare
Con il potere dell'amore
Il suono del tuo battito cardiaco
Chiarito all'improvviso
La sensazione di non poter andare avanti
È distante anni luce
Perché io sono la tua signora
E tu sei il mio uomo
In qualsiasi momento tu mi raggiunga
Farò tutto ciò che posso
Stiamo andando verso qualcosa
Da qualche parte non sono mai stato
A volte sono spaventato
Ma sono pronto per imparare
Con il potere dell'amore