Testi di La Guarachera - Celia Cruz

La Guarachera (originale)

Yo soy la más cumbanchera del solar
La negra más linda que nació
En la habana en el barrio 'e Belén
Yo, yo soy la que llega al baile
Y al bailar con mi cinturita de panqué
Arrastro a los hombres más guapos
Y valientes de la población
Yo tengo salsa y pimienta
En mi atómica cintura
Y cuando bailo la rumba
Que yo le imprimo sabrosura, sí señor!
Porque yo soy la más cumbanchera en Belén
Por mi cinturita
Los hombres se vuelven locos por mí
Por mi cinturita
(Por tu cinturita)
Pero yo soy la más cumbanchera en Belén
(Por tu cinturita)
Oye, los hombres se vuelven locos por mí
(Por tu cinturita)
Es que yo tengo salsa y pimienta en mi andar
(Por tu cinturita)
Oye, Belén, mari Belén, mari Belén que me muero
(Por tu cinturita)
A mí me dicen la guarachera de cuba
(Por tu cinturita)
Ay, Belén, mari Belén, mari Belén que me muero
(Por tu cinturita)
Belén, Belén, Belén, Belén, Belén, Belén

(traduzione)

Sono la più cumbanchera del lotto
La donna di colore più bella mai nata
All'Avana nel quartiere 'e Belén
Io, io sono quello che arriva al ballo
E quando ballo con la mia vita da pancake
Trascino gli uomini più belli
E coraggioso della popolazione
Ho salsa e pepe
Nella mia vita atomica
E quando ballo la rumba
Che stampi dolcezza, sì signore!
Perché sono la più cumbanchera di Belén
per la mia vita
gli uomini impazziscono per me
per la mia vita
(Per la tua piccola vita)
Ma io sono la più cumbanchera di Belén
(Per la tua piccola vita)
Ehi, gli uomini impazziscono per me
(Per la tua piccola vita)
È che ho salsa e pepe nella mia passeggiata
(Per la tua piccola vita)
Ehi, Belén, mari Belén, mari Belén, sto morendo
(Per la tua piccola vita)
Mi chiamano la guarachera di Cuba
(Per la tua piccola vita)
Oh, Belén, mari Belén, mari Belén, sto morendo
(Per la tua piccola vita)
Betlemme, Betlemme, Betlemme, Betlemme, Betlemme, Betlemme