Traduzione del testo della canzone El Ritmo de Mi Cuba - Celia Cruz, La Sonora Matancera

El Ritmo de Mi Cuba (originale)

Este ritmo de mi Cuba
Tiene sabor tropical
Sabe a caña, sabe a piña
No hay quien lo pueda igualar
Cuando suenan los tambores
Hacen la Tierra temblar
Baila el gordo, baila el flaco
No hay quien se pueda aguantar
Con este ritmo de mi Cuba
No hay quien se pueda aguantar
(suenan los tambores, óyelos sonar)
Pero óyelos sonar, pero óyelos sonar
Pero óyelos sonar, los tambores, los tambores
(Suenan los tambores, óyelos sonar)
Este ritmo de tambores hace la Tierra temblar
(suenan los tambores, óyelos sonar)
Cuando yo siento la rumba, la rumba empiezo a bailar
(suenan los tambores, óyelos sonar)
(Suenan los tambores, óyelos sonar)
Este rito es muy sabroso yo sé que te va a gustar
(suenan los tambores, óyelos sonar)
Es el ritmo de mi Cuba que nadie puede igualar
(suenan los tambores, óyelos sonar)

(traduzione)

Questo ritmo della mia Cuba
Ha un sapore tropicale
Sa di canna, sa di ananas
Non c'è nessuno che possa eguagliarlo
quando suonano i tamburi
Fanno tremare la Terra
L'uomo grasso balla, l'uomo magro balla
Non c'è nessuno che possa stare in piedi
Con questo ritmo della mia Cuba
Non c'è nessuno che possa stare in piedi
(batteria battere, sentirli battere)
Ma sentili suonare, ma sentili suonare
Ma ascoltali suonare, i tamburi, i tamburi
(La batteria suona, ascoltali battere)
Questo ritmo di tamburi fa tremare la Terra
(batteria battere, sentirli battere)
Quando sento la rumba, la rumba comincio a ballare
(batteria battere, sentirli battere)
(La batteria suona, ascoltali battere)
Questo rito è molto gustoso, so che ti piacerà
(batteria battere, sentirli battere)
È il ritmo della mia Cuba che nessuno può eguagliare
(batteria battere, sentirli battere)