Testi di Mango Mangüe - Celia Cruz, La Sonora Matancera

Mango Mangüe (originale)

A ti te gusta mucho Carola
El son de altura con sabrosura
Bailarlo sola
Lo mismo a prisa que despacito
Cuando lo bailas con tu chiquito
Contenta dices…
(Suavecito, suavecito)
Suavecito es como me gusta a mí
(suavecito, suavecito)
Suavecito papi que lo quiero así
El son es lo más sublime
Para el alma divertir
Se debiera de morir
Quien por bueno no lo estime
(Suavecito, suavecito)
Ay, suavecito negro pa' gozarlo así
(suavecito, suavecito)
Ay, suavecito Pipo que me gusta así
Una linda sevillana
Le dijo a su maridito
Me vuelvo loca chiquito
Por la música cubana
(Suave, suavecito negra, por Dios)
Mira qué rico
(suave, suavecito negra, por Dios)
Pero qué suave
(suave, suavecito negra, por Dios)
Qué suavecito
(suave, suavecito negra, por Dios)
El son es lo más sublime
Para el alma divertir
Se debiera de morir
Quien por bueno no lo estime
(Suavecito, suavecito)
Suavecito negro que me gusta así
(Suavecito, suavecito)

(traduzione)

Carola ti piace molto
Sono alti con sapore
ballalo da solo
Lo stesso velocemente come lentamente
Quando lo balli con il tuo piccolo
felice che dici...
(morbido, morbido)
Suavecito è come piace a me
(morbido, morbido)
Papà tenero, lo voglio così
Il figlio è il più sublime
Perché l'anima si diverta
dovrebbe morire
Chi per bene non lo stima
(morbido, morbido)
Oh, tenero piccolo nero per goderselo così
(morbido, morbido)
Oh, dolce Pipo, mi piace così
una bella sivigliana
ha detto a suo marito
Divento pazzo ragazzino
Per la musica cubana
(morbido, morbido nero, per l'amor di Dio)
Guarda com'è ricco
(morbido, morbido nero, per l'amor di Dio)
ma com'è morbido
(morbido, morbido nero, per l'amor di Dio)
com'è morbido
(morbido, morbido nero, per l'amor di Dio)
Il figlio è il più sublime
Perché l'anima si diverta
dovrebbe morire
Chi per bene non lo stima
(morbido, morbido)
nero morbido che mi piace questo
(morbido, morbido)