Traduzione del testo della canzone La sopa en batella - Celia Cruz

La sopa en batella (originale)

Oye mi socio
No esperes que yo te lleve esa sopita en botella
Ni que te compre ese pardo
Ni que te dé esa mesada
Acurrala de abutín
Si quieres sentir la vida bella
Lalararalaa?
Oye
Mira muchacho
Tienes los cables cambiaos
Tiene el cerebro tostao
Tú lo que estás es tururato
Si quieres un consejo
Acurrala de abutín
Si quieres poder llegar a viejo
Eh, pero no esperes mi socio
Esa sopita en botella
No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Yo no te doy la mesada
Ya tú no sirves pa' nada
Vive bien
No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Eh, se te fue la cocinera
Ya tú no puede con ella
No esperes mi socio
Esa sopita en botella
No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Eh tienes los cables cambiaos
Y tu cerebro tostao, óyelo
No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Eh, yo no te compro ese pardo
Yo no te doy la mesada
Vive bien
No esperes mi socio
Esa sopita en botella

(traduzione)

ciao il mio compagno
Non aspettarti che ti porti quella zuppa in bottiglia
Né che ti compro quel marrone
Nemmeno dandoti quell'indennità
Rannicchiala
Se vuoi sentire la bella vita
Lalararala?
Ehi
guarda ragazzo
Hai cambiato i cavi?
Ha il cervello tostato
Quello che sei è tururato
Se vuoi un consiglio
Rannicchiala
Se vuoi essere in grado di invecchiare
Ehi, ma non aspettare il mio partner
Quella zuppa in bottiglia
Non aspettare il mio compagno
Quella zuppa in bottiglia
Non ti do l'indennità
Non sei più buono per niente
Vivere bene
Non aspettare il mio compagno
Quella zuppa in bottiglia
Ehi, hai lasciato il cuoco
Non puoi più gestirla
Non aspettare il mio compagno
Quella zuppa in bottiglia
Non aspettare il mio compagno
Quella zuppa in bottiglia
Ehi, hai cambiato i cavi
E il tuo cervello tostato, ascoltalo
Non aspettare il mio compagno
Quella zuppa in bottiglia
Ehi, non ti compro quel marrone
Non ti do l'indennità
Vivere bene
Non aspettare il mio compagno
Quella zuppa in bottiglia