Traduzione del testo della canzone Limón Y Menta - Celia Cruz

Limón Y Menta (originale)

A ese amor que te atormenta
échale limón y menta
para que vuelva a tus brazos
A ese amor que te desvela
ponle sabor a canela
que acabe con tu fracaso
A ese amor que te da penas
un poco de yerbabuena
que encienda su corazón
A ese amor que no te quiere
ponle un ramo de claveles
que te devuelva su amor
A ese amor que se te aleja
un poco de miel de abejas
para endulzar su regreso
Ya verás como regresa
tuyo de pies a cabeza
con su calor y sus besos
Ya verás que el cocimiento
lo trae aquí sin aliento
y encendido de pasión
Jamás podrá darse cuenta
que fue el limón y la menta
que puse en esta canción
Y fue mi collar de cuentas
quien trajo su amor de vuelta
para llenarte de amor
(A ese amor que te atormenta)
(échale limón y menta)
encendido de pasión vendrá
para que nunca te mienta
(A ese amor que te atormenta)
(échale limón y menta)
échale limón y menta
miel de abejas, azúcar prieta a ese sinvergüenza
(A ese amor que te atormenta)
(échale limón y menta)
tú hazme caso suéltate el moño
prende una vela a San Antonio
(A ese amor que te atormenta)
(échale limón y menta)
ponle claveles, rosas blancas,
rosas rojas… «lo que tú quieras
pero hay que conseguirlos como sea»
(A ese amor que te atormenta)
(échale limón y menta)
ay, ya verás que el cocimiento
lo trae aquí sin aliento
(A ese amor que te atormenta)
(échale limón y menta)
si tú quieres que sea fiel
date un bañito de albahaca y clavel
A ese amor que te atormenta
(échale limón y menta)
si no se lo echas se revienta
(échale limón y menta)
ya tú verás, ya tú verás, ya tú verás como regresa
(échale limón y menta)
tuyito, tuyo de pies a cabeza
(échale limón y menta)

Limón Y Menta (traduzione)

A quell'amore che ti tormenta
aggiungere limone e menta
per tornare tra le tue braccia
A quell'amore che ti rivela
aggiungere l'aroma di cannella
porre fine al tuo fallimento
A quell'amore che ti dà dolore
un po' di menta piperita
che accende il tuo cuore
A quell'amore che non ti ama
metti un mazzo di garofani
restituirti il ​​suo amore
A quell'amore che si allontana
un po' di miele d'api
per addolcire il tuo ritorno
Vedrai come torna
tua dalla testa ai piedi
con il tuo calore e i tuoi baci
Vedrai che la cottura
lo porta qui senza fiato
e accensione della passione
non ti renderai mai conto
qual era il limone e la menta
cosa ho messo in questa canzone
Ed era la mia collana di perline
che ha riportato il suo amore
per riempirti d'amore
(A quell'amore che ti tormenta)
(aggiungere limone e menta)
verrà l'accensione della passione
in modo da non mentirti mai
(A quell'amore che ti tormenta)
(aggiungere limone e menta)
aggiungere limone e menta
miele d'api, zucchero di canna a quel mascalzone
(A quell'amore che ti tormenta)
(aggiungere limone e menta)
mi presti attenzione lascia andare l'arco
accendere una candela a San Antonio
(A quell'amore che ti tormenta)
(aggiungere limone e menta)
metti garofani, rose bianche,
rose rosse... «Quello che vuoi
ma devi prenderli comunque »
(A quell'amore che ti tormenta)
(aggiungere limone e menta)
oh, vedrai che la cottura
lo porta qui senza fiato
(A quell'amore che ti tormenta)
(aggiungere limone e menta)
se vuoi che io sia fedele
fare un bagno di basilico e garofano
A quell'amore che ti tormenta
(aggiungere limone e menta)
se non lo butti fuori scoppia
(aggiungere limone e menta)
vedrai, vedrai, vedrai come tornerà
(aggiungere limone e menta)
tuo, tuo dalla testa ai piedi
(aggiungere limone e menta)