Traduzione del testo della canzone Luna Sobre Mantanzas - Celia Cruz

Luna Sobre Mantanzas (originale)

Cuando la tarde muere
Las olas juegan junto al litoral
Y por el horizonte surge la luna
Como princesa de cristal
Luna sobre matanzas
Milenaria y coqueta
Que bañas con tu plana
San juan y «yumurí»
Luna sobre matanzas
Hechicera y repleta
De cantos y leyendas
Con sabor guaraní
Majestuosa princesa
Es tu paso inquietante
Pareces un turbante
De diamante y marfil
Sobre el cielo cubano
Brillarán otras lunas
Pero nunca ninguna
Me gustó como tú
Sobre el cielo cubano
Brillarán otras lunas
Pero nunca ninguna
Me gustó como tú

Luna Sobre Mantanzas (traduzione)

quando il pomeriggio muore
Le onde giocano lungo la costa
E la luna sorge all'orizzonte
come principessa di cristallo
luna sulla carneficina
Millennial e civettuola
che fai il bagno con il tuo appartamento
San Juan e «yumuri»
luna sulla carneficina
Maga e sazi
Di canzoni e leggende
Al gusto Guaranì
maestosa principessa
È il tuo passo inquietante
sembri un turbante
diamante e avorio
Nel cielo cubano
Altre lune brilleranno
ma mai nessuno
mi piaceva come te
Nel cielo cubano
Altre lune brilleranno
ma mai nessuno
mi piaceva come te