Traduzione del testo della canzone Oye Mi Consejo - Celia Cruz

Oye Mi Consejo (originale)

Oye mi consejo
Que el que no oye consejos
No llega a viejo
El que venga aquí a cantar
Que lo haga con fundamento
Y enseñe conocimiento
De la escala musical
A todos quiero aguzar
Para que tengan presente
Que es mejor entre la gente
Cantar bien o no cantar
Oye mi consejo
Que el que no oye consejos
No llega a viejo
En esto de improvisar
No hay quien me venga con cuentos
Yo conozco al elemento
Que me quiere empaquetar
Por eso es que al empezar
Quiero que tengan presente
Que es mejor ante la gente
Cantar bien o no cantar
Oye mi consejo
Que el que no oye consejos
No llega a viejo
Si es que se te sale un gallo
Cuando empiezas a inspirar
Esa debe ser la señal
Que debes irte callando
No te quedes cacareando
Ni quiera empezar de nuevo
Que al igual que la gallina
Puede que ponga un huevo
Oye mi consejo
Que el que no oye consejos
No llega a viejo

Oye Mi Consejo (traduzione)

ciao il mio consiglio
Quello che non ascolta i consigli
non invecchia
Quello che viene qui per cantare
Fallo con ragione
e insegnare la conoscenza
della scala musicale
Voglio affinare tutti
In modo che tengano a mente
Cosa c'è di meglio tra la gente
Cantare bene o non cantare
ciao il mio consiglio
Quello che non ascolta i consigli
non invecchia
In questo improvvisare
Non c'è nessuno che venga da me con le storie
Conosco l'elemento
chi vuole farmi le valigie
Ecco perché quando inizi
Voglio che tu tenga a mente
Cosa c'è di meglio prima del popolo
Cantare bene o non cantare
ciao il mio consiglio
Quello che non ascolta i consigli
non invecchia
Se è quello, prendi un gallo
Quando inizi a ispirare
Questo deve essere il segno
che dovresti stare zitto
Non rimanere a chiocciare
Non voglio nemmeno ricominciare
Proprio come la gallina
Posso deporre un uovo
ciao il mio consiglio
Quello che non ascolta i consigli
non invecchia