Traduzione del testo della canzone Preferí Perderte - Celia Cruz

Preferí Perderte (originale)

Ahora que estamos separados
Dime, por fin, sinceramente
Si ya me has olvidado
(fue mi ambición tenerte)
Para siempre a mi lado
Mas preferí, preferí perderte
Porque te has obstinado
(si vives escondida de tu propio corazón)
(por ti lo siento)
Demuéstrate a ti mismo la verdad
Aunque te cause sufrimientos
Dime, por fin, qué sientes
Ahora que estamos separados
Dime, por fin, sinceramente
Si ya me has olvidado
(si vives escondida de tu propio corazón)
(por ti lo siento)
Demuéstrate a ti mismo la verdad
Aunque te cause sufrimiento
Dime, por fin, qué sientes
Ahora que estamos separados
Dime, por fin, sinceramente
Si ya me has olvidado
(si ya me has olvidado)
Si ya me has olvidado
(Gracias a Francisco Sedano por esta letra)

(traduzione)

Ora che siamo separati
Dimmelo, finalmente, onestamente
Se mi hai già dimenticato
(era mia ambizione averti)
per sempre al mio fianco
Ma ho preferito, ho preferito perderti
Perché sei stato ostinato
(se vivi nascosto dal tuo stesso cuore)
(Mi dispiace per te)
Dimostra a te stesso la verità
Anche se ti fa soffrire
Dimmi, finalmente, cosa senti?
Ora che siamo separati
Dimmelo, finalmente, onestamente
Se mi hai già dimenticato
(se vivi nascosto dal tuo stesso cuore)
(Mi dispiace per te)
Dimostra a te stesso la verità
Anche se ti fa soffrire
Dimmi, finalmente, cosa senti?
Ora che siamo separati
Dimmelo, finalmente, onestamente
Se mi hai già dimenticato
(se mi hai già dimenticato)
Se mi hai già dimenticato
(Grazie a Francisco Sedano per questi testi)