Traduzione del testo della canzone Pulpa de Tamarindo - Celia Cruz

Pulpa de Tamarindo (originale)

Pulpa de tamarindo ehe
Pulpa de tamarindo.
Dilo!
(Pulpa de tamarindo
Sabrosa pulpa de tamarindo)
Así, es el sabor de tus besos
Ese sabor agridulce que tiene tu boca
Sabor que provoca
Sabor que enloquece
De amor tropical
Así, me pasaría la vida
Entre la miel de tus labios
Como una gaviota
Que está prisionera con sus
Alas rotas sin poder volar.
Pulpa de tamarindo ehe
Pulpa de tamarindo
Dilo otra vez!
(Pulpa de tamarindo
Sabrosa pulpa de tamarindo)
Así es el color de tus ojos
Ese color de misterio
Sereno y tranquilo que a ratos despide
Un raro destello de luna y de mar
Así me pasaría la vida con tu
Mirada hechizada como una gaviota que está
Prisionera con sus alas rotas sin poder volar
(Pulpa) ehe de tamarindo
(Pulpa) mira que rica y buena la
Pulpa pero pulpa de… compra,
Compra mi pulpa, (pulpa) pulpa de tamarindo
Vaya, vaya mamá, que rica es la pulpa
(Pulpa) ehe de tamarindo
(Pulpa) maní (pulpa) hoy me comí un
Cucurucho de maní y la pulpa de tamarindo
Es para mí, pulpa.

Pulpa de Tamarindo (traduzione)

Polpa di tamarindo eh
Polpa di tamarindo.
Dillo!
(polpa di tamarindo
Polpa di tamarindo saporita)
Quindi, è il gusto dei tuoi baci
Quel sapore agrodolce che ha la tua bocca
sapore che provoca
gusto pazzesco
di amore tropicale
Quindi, spenderei la mia vita
Tra il miele delle tue labbra
come un gabbiano
chi è prigioniero con lei
Ali rotte incapaci di volare.
Polpa di tamarindo eh
polpa di tamarindo
Dillo di nuovo!
(polpa di tamarindo
Polpa di tamarindo saporita)
Questo è il colore dei tuoi occhi
quel colore di mistero
Serena e calma che a tratti congeda
Un raro lampo di luna e mare
È così che passerei la mia vita con te
Stregata sembra un gabbiano che è
Prigioniero con le ali rotte incapace di volare
(Polpa) ehe di tamarindo
(Pulp) guarda quanto è ricco e buono
Polpa ma polpa di... compra,
Compra la mia polpa, (polpa) polpa di tamarindo
Vai, vai mamma, quanto è ricca la polpa
(Polpa) ehe di tamarindo
(Pulpa) arachidi (polpa) oggi ho mangiato a
Cono di arachidi e polpa di tamarindo
È per me, polpa.